1 00:00:01,680 --> 00:00:02,920 ESTA NOITE 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,480 No seu arrasto... 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,720 prepare-se... 4 00:00:05,720 --> 00:00:07,640 O GRANDE FINAL 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,560 Vá! 6 00:00:09,560 --> 00:00:12,520 Esta noite, um dos nossos quatro finalistas substituirá Keiona. 7 00:00:14,160 --> 00:00:17,240 Para ganhar a coroa, nossas rainhas terão que executar... 8 00:00:17,240 --> 00:00:20,600 Segure suas calcinhas. 9 00:00:20,600 --> 00:00:24,920 Bem-vindo à Drag Race França, 3ª temporada! 10 00:00:24,920 --> 00:00:29,320 Toda semana, temos acompanhado a jornada de 10 excepcionais rainhas. 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,560 Oh não! 12 00:00:30,560 --> 00:00:33,240 Dez rainhas que compartilharam com nós seus talentos... 13 00:00:37,080 --> 00:00:40,440 Este elenco está realmente parecendo promissor. 14 00:00:40,440 --> 00:00:41,560 ...suas emoções... 15 00:00:41,560 --> 00:00:43,400 Ah, querido. 16 00:00:43,400 --> 00:00:45,160 Eu quero chorar constantemente, 17 00:00:45,160 --> 00:00:48,240 porque eu sinto que estou cercado pela tolerância e pelo amor. 18 00:00:48,240 --> 00:00:50,240 ...suas risadas... 19 00:00:50,240 --> 00:00:54,520 Não, é hora de eu precisar tentar para entender a letra da sua canção. 20 00:00:57,480 --> 00:00:59,160 ...e suas roupas incríveis. 21 00:00:59,160 --> 00:01:00,760 Oh meu Deus! É você! 22 00:01:03,920 --> 00:01:06,320 Você é tudo que eu amo arraste. 23 00:01:06,320 --> 00:01:07,680 Fenomenal. 24 00:01:07,680 --> 00:01:09,960 Eu acho que é um dos mais lindo passarelas da temporada. 25 00:01:09,960 --> 00:01:14,000 E para apimentar a competição um pouco. 26 00:01:14,000 --> 00:01:16,120 Olá? 27 00:01:16,120 --> 00:01:19,360 Você vai voltar para o estúdio, para criar o resto do seu roupa. 28 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Você tem uma hora para se tornar outra pessoa. 29 00:01:21,600 --> 00:01:22,720 Uma hora? 30 00:01:22,720 --> 00:01:27,000 Eu te disse que nesta temporada estaríamos trabalhando em tempo triplo. 31 00:01:27,000 --> 00:01:29,520 E você definitivamente tem feito a tarefa. Bom trabalho. 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,520 Quem será A próxima estrela drag da França? 33 00:01:34,320 --> 00:01:36,080 Rubi na unha? 34 00:01:36,080 --> 00:01:40,760 Eu provei que poderia escalar o escada e que eu era um vencedor. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,000 Lula Strega? 36 00:01:42,000 --> 00:01:47,400 Eu poderia ter caído no aterrar o primeira semana, mas aproveitei o oportunidade. 37 00:01:47,400 --> 00:01:48,640 Leona Inverno? 38 00:01:48,640 --> 00:01:51,880 Drag é toda a minha vida. É a respiração que me mantém vivo. 39 00:01:52,840 --> 00:01:54,120 O Filipe? 40 00:01:54,120 --> 00:01:57,920 Eu serei o próximo Drag Superestrela, porque tenho saltos grandes. 41 00:01:59,320 --> 00:02:02,280 Prepare-se para começar. 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,080 O final. 43 00:02:04,080 --> 00:02:05,760 Dez! 44 00:02:05,760 --> 00:02:08,640 Vá, Rick. 45 00:02:08,640 --> 00:02:16,440 Corrida de arrancada de RuPaul 46 00:02:16,440 --> 00:02:19,400 Senhoras e senhores, e todos no meio, 47 00:02:19,400 --> 00:02:23,600 bem-vindo ao grande final da Drag Race França! 48 00:02:23,600 --> 00:02:27,040 Por favor, faça algum barulho para as rainhas da 3ª temporada. 49 00:02:27,960 --> 00:02:30,680 Para a passarela, a categoria é... 50 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Dragnifique! 51 00:02:33,920 --> 00:02:37,080 A deusa da moda e seus corações, 52 00:02:37,080 --> 00:02:40,280 Afrodite Amor! 53 00:02:40,280 --> 00:02:44,040 Me levantar, virar o mundo de cabeça para baixo 54 00:02:44,040 --> 00:02:48,040 Não se esqueça do que, não esqueça o que minha mãe disse 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,560 Pessoas conversando, desde o início dos tempos... 56 00:02:50,560 --> 00:02:53,840 Com ela irresistível, aparência incrível, 57 00:02:53,840 --> 00:02:55,520 Magnética! 58 00:02:55,520 --> 00:02:59,360 ...e se eu voar, ou se eu cair... 59 00:02:59,360 --> 00:03:03,040 Pelo menos posso dizer que dei tudo 60 00:03:03,040 --> 00:03:07,080 E se eu voar, ou se eu cair 61 00:03:07,080 --> 00:03:09,160 Estou a caminho 62 00:03:09,160 --> 00:03:10,960 Você gosta de drama e glamour? 63 00:03:10,960 --> 00:03:12,160 Então você vai amar... 64 00:03:12,160 --> 00:03:13,480 Edeha Noire! 65 00:03:24,320 --> 00:03:25,560 Merci, isso é uau. 66 00:03:28,000 --> 00:03:29,720 Vulcânico e icônico, 67 00:03:29,720 --> 00:03:31,600 é a rainha da Ilha da Reunião... 68 00:03:31,600 --> 00:03:33,320 Norma Bell! 69 00:03:33,320 --> 00:03:36,800 NORMA BELL 25 ANOS, ILHA DA REUNIÃO 70 00:03:43,520 --> 00:03:46,160 Escandalosa, Maravillosa, 71 00:03:46,160 --> 00:03:47,400 Perseu! 72 00:03:47,400 --> 00:03:51,840 PERSÉIO 21 ANOS, ILHAS CANÁRIAS 73 00:03:54,600 --> 00:03:56,840 ... agora beije a chama 74 00:03:56,840 --> 00:04:00,280 E se eu voar, ou se eu cair 75 00:04:00,280 --> 00:04:02,160 Pelo menos eu posso dizer 76 00:04:02,160 --> 00:04:04,040 Eu dei tudo 77 00:04:06,160 --> 00:04:08,840 A rainha da dança com o olhar mítico... 78 00:04:08,840 --> 00:04:10,080 Fênix Enevoada! 79 00:04:10,080 --> 00:04:14,120 FÊNIX Enevoada 23 ANOS, AVIGNON 80 00:04:22,160 --> 00:04:24,040 E agora, nossos quatro finalistas, 81 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 do Oriente, e muito selvagem... 82 00:04:26,800 --> 00:04:29,000 Le Filip! 83 00:04:29,000 --> 00:04:30,840 LE FILIP 29 ANOS, PARIS 84 00:04:50,720 --> 00:04:52,520 A rainha com o dourado voz... 85 00:04:52,520 --> 00:04:54,160 Leona Inverno. 86 00:04:54,160 --> 00:04:59,080 LEONA INVERNO, 28 ANOS, PERPIGNAN 87 00:05:01,360 --> 00:05:03,080 Então, se eu voar ou se eu cair 88 00:05:03,080 --> 00:05:05,160 Pelo menos eu posso dizer 89 00:05:05,160 --> 00:05:07,160 Eu dei tudo 90 00:05:09,800 --> 00:05:12,760 É a sua nova bruxa favorita... 91 00:05:12,760 --> 00:05:14,000 Lula Strega! 92 00:05:14,000 --> 00:05:18,040 LULA ESTREGA 26 ANOS, PARIS 93 00:05:30,200 --> 00:05:32,840 A Rainha do Humor e sincronização labial... 94 00:05:32,840 --> 00:05:34,080 Rubi na unha! 95 00:05:34,080 --> 00:05:36,080 RUBI NO PREGO 34 ANOS, MARSELHA 96 00:05:43,400 --> 00:05:45,760 Obrigado, é uau 97 00:05:45,760 --> 00:05:49,080 As rainhas da Drag Race França, Temporada 3. 98 00:06:27,800 --> 00:06:29,920 Finalmente 99 00:06:29,920 --> 00:06:31,440 Eu posso sentir isso 100 00:06:31,440 --> 00:06:35,240 Você quer, você quer Drag Race comigo esta noite 101 00:06:35,240 --> 00:06:38,560 A fama é minha, sou eu rainha, Eu sou a estrela 102 00:06:38,560 --> 00:06:42,000 Você quer, você quer Drag Race comigo esta noite 103 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Estou no jogo, lembre-se do meu nome 104 00:06:45,800 --> 00:06:47,360 Você quer, você quer 105 00:06:49,360 --> 00:06:51,360 Você quer, você quer 106 00:06:58,240 --> 00:07:01,000 C'est moi la reine, c'est moi la... Estrela 107 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 E agora, seu teste para esta noite, 108 00:07:10,160 --> 00:07:14,440 Abram seus olhos e seus corações, e tudo que você puder, 109 00:07:14,440 --> 00:07:17,320 para a maior estrela de drag francês... 110 00:07:17,320 --> 00:07:20,000 Boneca Nicki! 111 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 eu tenho um sonho 112 00:07:22,000 --> 00:07:23,960 Eu era da realeza 113 00:07:23,960 --> 00:07:27,800 Rainha do castelo 114 00:07:27,800 --> 00:07:29,520 Foi um sonho 115 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 Eu tinha um exército 116 00:07:31,720 --> 00:07:34,400 Pronto para a batalha 117 00:07:34,400 --> 00:07:38,520 Quando eu passo de l'ombre à la lumière 118 00:07:38,520 --> 00:07:42,040 Alors c'est vos yeux aqui eu não invejo 119 00:07:42,040 --> 00:07:46,000 Sur la scène je dis oui, eu diverge 120 00:08:15,080 --> 00:08:17,760 Nicky, Nicky, Nicky! 121 00:08:22,800 --> 00:08:25,920 Boa noite, boa noite, bom noite! 122 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 Como você está, Grande Rex? 123 00:08:32,760 --> 00:08:36,040 Bem-vindo à França TV este noite, que vai ser absolutamente... 124 00:08:36,040 --> 00:08:37,200 Le- 125 00:08:37,200 --> 00:08:38,120 -gen- 126 00:08:38,120 --> 00:08:40,440 -Dário! 127 00:08:40,440 --> 00:08:43,120 Ah, eu adorei! 128 00:08:43,120 --> 00:08:46,560 Você também está em casa, tire você é mais linda e brilhante roupas, 129 00:08:46,560 --> 00:08:48,800 porque esta noite vai ser uma festa. 130 00:08:48,800 --> 00:08:52,120 Bem-vindo ao grande final da 3ª temporada de Drag Race France! 131 00:08:55,880 --> 00:08:58,360 Esta noite, vou eleger o próximo arrasto da França Superestrela. 132 00:08:58,360 --> 00:08:59,960 Você quer saber? 133 00:08:59,960 --> 00:09:01,640 Sim! 134 00:09:01,640 --> 00:09:03,160 Bem, está chegando. 135 00:09:03,160 --> 00:09:05,960 Este ano, mais de vocês do que nunca sintonizei para assistir. 136 00:09:05,960 --> 00:09:08,120 E eu queria dizer, você é certo. 137 00:09:09,360 --> 00:09:11,040 E, claro, obrigado. 138 00:09:13,520 --> 00:09:15,920 É mais importante do que nunca para celebrar nossas diferenças. 139 00:09:15,920 --> 00:09:17,600 E, esta noite, vamos fazer isso juntos. 140 00:09:17,600 --> 00:09:18,840 Você está pronto para isso? 141 00:09:18,840 --> 00:09:21,120 Sim! 142 00:09:21,120 --> 00:09:24,920 Além disso, por favor, dê as boas-vindas à minha família, o júri da Drag Race France, 143 00:09:24,920 --> 00:09:26,560 Daphné Bürki e Kiddy Smile! 144 00:09:31,880 --> 00:09:35,440 Pegue um pouco, deixe todo o seu corpo falar 145 00:09:45,160 --> 00:09:48,040 Restam duas rainhas no palco. 146 00:09:48,040 --> 00:09:49,600 É agora ou nunca. 147 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 Não, estou brincando. 148 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 Você gostou dos looks deles durante toda a temporada? 149 00:09:55,200 --> 00:09:57,000 Sim! 150 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Daphne, pronta para o grande coroação? 151 00:09:58,760 --> 00:10:01,200 Oh sim! 152 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 O que posso esperar do Next Drag da França Superestrela? 153 00:10:03,400 --> 00:10:05,160 Em poucas palavras. 154 00:10:05,160 --> 00:10:07,080 Terrivelmente amoroso, 155 00:10:07,080 --> 00:10:10,480 fantasticamente encorajador, 156 00:10:10,480 --> 00:10:12,680 porque realmente precisamos disso no momento, 157 00:10:12,680 --> 00:10:14,080 e absolutamente extravagante! 158 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 E você, Kiddy? 159 00:10:19,000 --> 00:10:24,520 Espero que a próxima rainha terá os valores de inclusão, 160 00:10:24,520 --> 00:10:26,360 igualdade, 161 00:10:26,360 --> 00:10:28,800 irmandade, 162 00:10:28,800 --> 00:10:31,160 e homenageia Keiona, 163 00:10:31,160 --> 00:10:34,600 e nós. 164 00:10:34,600 --> 00:10:37,080 E vamos descobrir juntos esta noite. 165 00:10:37,080 --> 00:10:39,920 Vou deixar você ir e sentar, nós temos bons assentos para você, 166 00:10:39,920 --> 00:10:41,360 com pequenas bebidas e lanches. 167 00:10:41,360 --> 00:10:49,360 Está lá embaixo. 168 00:10:49,360 --> 00:10:51,280 Mas Rose e Punani estão em nosso lugares. 169 00:10:51,280 --> 00:10:53,720 Eu vou deixar você cuidar disso entre vocês, ok? 170 00:10:54,840 --> 00:10:57,720 Mova-se. 171 00:10:57,720 --> 00:11:03,320 Muito obrigado, vamos dar-lhes uma grande rodada de aplausos. 172 00:11:03,320 --> 00:11:05,840 Foi neste lendário Palco Grand Rex no ano passado. 173 00:11:05,840 --> 00:11:08,120 Assistimos à vitória de... 174 00:11:08,120 --> 00:11:12,080 Keiona! 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,440 Esta noite finalmente descobriremos quem vai ocupar o lugar dela 176 00:11:14,440 --> 00:11:16,560 e torne-se o próximo da França... 177 00:11:16,560 --> 00:11:18,960 Arraste Superstar! 178 00:11:18,960 --> 00:11:20,520 Será Le Filip, 179 00:11:20,520 --> 00:11:21,760 Leona Inverno, 180 00:11:21,760 --> 00:11:23,000 Lula Strega, 181 00:11:23,000 --> 00:11:25,120 ou Ruby on the Nail? 182 00:11:25,120 --> 00:11:27,440 Eles estão atrás de nós agora, eles podem ouvir você. 183 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 Faça barulho para eles, Grand Rex! 184 00:11:33,640 --> 00:11:35,280 Eles estão tão perto da vitória. 185 00:11:35,280 --> 00:11:38,960 Mas tão perto ainda é tão longe. 186 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Esta noite, cada um dos quatro finalistas 187 00:11:40,760 --> 00:11:43,400 vai ter que fazer um show digno das maiores estrelas. 188 00:11:43,400 --> 00:11:46,280 Usando uma música totalmente nova criado exclusivamente para eles. 189 00:11:46,280 --> 00:11:50,760 Mas apenas dois deles farão isso até o desafio final. 190 00:11:50,760 --> 00:11:53,800 Os dois mais convincentes finalistas lutará pela coroa 191 00:11:53,800 --> 00:11:56,040 sobre um último lábio lendário sincronizar. 192 00:11:56,040 --> 00:11:58,600 E usando uma música lendária como bem. 193 00:11:58,600 --> 00:11:59,720 Mal posso esperar. 194 00:11:59,720 --> 00:12:04,600 Você está pronto para isso? 195 00:12:04,600 --> 00:12:07,680 O primeiro finalista para se apresentar esta noite é... 196 00:12:07,680 --> 00:12:15,160 Le Filip! 197 00:12:15,160 --> 00:12:17,400 Vejamos seus melhores momentos no show, 198 00:12:17,400 --> 00:12:19,120 antes de começarmos o final, ok? 199 00:12:20,680 --> 00:12:23,040 Ok, pessoal, preparem-se para começar, 200 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 e que vença a melhor drag queen! 201 00:12:31,080 --> 00:12:34,600 Ou há muita luz, ou estou iluminando o lugar. 202 00:12:40,400 --> 00:12:42,840 Vou me juntar a você na pós-festa, cadelas. 203 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 Oh meu Deus. 204 00:12:45,680 --> 00:12:47,840 Ela é um ícone. 205 00:12:47,840 --> 00:12:49,840 Eu sou uma drag queen que gosta de rir. 206 00:12:49,840 --> 00:12:53,040 As melhores piadas já foram feito pelos estilistas de Daphné Bürki. 207 00:12:56,520 --> 00:12:58,760 Adorei a pequena palmada. 208 00:12:58,760 --> 00:13:01,840 O que eu não gostei foi o seu indiferença. 209 00:13:01,840 --> 00:13:04,080 Bem, é a mulher do Leste, ela está com frio. 210 00:13:04,080 --> 00:13:06,800 Ela tem personalidade isso é indiferente, 211 00:13:06,800 --> 00:13:10,040 e você pode dizer que existe algo profundo dentro dela. 212 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 - Você não gosta de voltar para Croácia? - Não, eu não. 213 00:13:12,640 --> 00:13:16,160 Eu não quero passar o que eu já tinha que ir através. 214 00:13:16,160 --> 00:13:17,320 Como o que? 215 00:13:17,320 --> 00:13:21,040 Muita violência física, não ser capaz de se sentir seguro a rua, 216 00:13:21,040 --> 00:13:25,240 não poder andar sem olhar constantemente atrás de mim, 217 00:13:25,240 --> 00:13:27,480 abuso verbal constante. 218 00:13:27,480 --> 00:13:31,560 Lentamente, mas com segurança, ela está começando confiar em nós e abaixá-la escudo. 219 00:13:31,560 --> 00:13:35,520 A vida nos deu um novo filho. 220 00:13:36,880 --> 00:13:38,480 Adorei sua atuação. 221 00:13:38,480 --> 00:13:39,840 Achei hilário. 222 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Foi a maneira perfeita de mostrar nós sua falta de indiferença. 223 00:13:44,880 --> 00:13:46,280 Leona Inverno. 224 00:13:46,280 --> 00:13:50,000 Parabéns! Você é o vencedor desta semana. 225 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 Sem arrependimentos. 226 00:13:51,040 --> 00:13:52,440 No entanto. 227 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Semana que vem é minha semana. 228 00:13:55,120 --> 00:13:56,360 Dalida está conosco esta noite. 229 00:13:56,360 --> 00:13:58,040 Um segredo para te imitar bem? 230 00:13:58,040 --> 00:14:01,280 Pare de brincar com Barbies e comece a brincar com barbitúricos. 231 00:14:02,800 --> 00:14:05,200 Acabei de estragar meu Snatch Jogo. 232 00:14:05,200 --> 00:14:07,520 Quem você acha que vai embora esta noite? 233 00:14:07,520 --> 00:14:09,040 Le Filip. 234 00:14:09,040 --> 00:14:10,080 Le Filip. 235 00:14:10,080 --> 00:14:11,520 - Le Filip. - Le Filip. 236 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 Norma Bell, Le Filip, 237 00:14:13,600 --> 00:14:16,360 Sinto muito, meus queridos, mas você pode estar indo embora. 238 00:14:16,360 --> 00:14:20,000 Mais c'est la mort qui t'a assassinado, Márcia. 239 00:14:21,560 --> 00:14:23,520 Le Filip, você vai ficar. 240 00:14:27,640 --> 00:14:29,160 Eu nunca quero passar por isso novamente. 241 00:14:29,160 --> 00:14:34,880 Porque eu não quero ter um momento assim com uma nota do meninas. 242 00:14:34,880 --> 00:14:38,040 E quando eu digo caixão, Não me refiro ao tamanho do sapato de Keiona. 243 00:14:39,520 --> 00:14:41,600 Que atriz, honestamente. 244 00:14:41,600 --> 00:14:46,640 Parabéns! Você está indo para o final! 245 00:14:46,640 --> 00:14:48,880 Oh meu Deus. 246 00:14:48,880 --> 00:14:53,080 Obrigado por me fazer acreditar em mim mesmo mais do que eu já fiz. 247 00:14:53,080 --> 00:14:55,040 Eu aprendi a deixar ir. 248 00:14:55,040 --> 00:14:56,800 Tem sido uma grande aventura. 249 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 Sua garota está indo para o final. 250 00:15:02,680 --> 00:15:04,600 Hrvática. 251 00:15:04,600 --> 00:15:06,240 Hrvatica, querido 252 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Vamos, meninas! 253 00:15:09,520 --> 00:15:11,240 Deixamos a coroa para Vivi! 254 00:15:11,240 --> 00:15:13,560 Eu já ganhei, mas não pense você entende. 255 00:15:13,560 --> 00:15:17,080 Dez pares de saltos, mas apenas uma será rainha. 256 00:15:17,080 --> 00:15:19,960 Você precisa de uma lição, mas, francamente, sou muito preguiçoso. 257 00:15:19,960 --> 00:15:23,080 Não seja tímido, não faça beicinho. 258 00:15:23,080 --> 00:15:24,840 Vamos, espere para sua calcinha, querido. 259 00:15:24,840 --> 00:15:27,240 Curve-se diante da estrela esta noite, 260 00:15:27,240 --> 00:15:29,760 é o começo do resto da minha vida. 261 00:15:29,760 --> 00:15:33,360 Você é responsável por anunciar sua derrota para as outras garotas? 262 00:15:33,360 --> 00:15:36,120 Eu sou a garota do Oriente mas sou selvagem e não se preocupe, 263 00:15:36,120 --> 00:15:37,560 Eu não perco o rumo. 264 00:15:37,560 --> 00:15:39,600 É o que dizemos lá em casa. 265 00:15:39,600 --> 00:15:42,640 Hrvatica, querido. 266 00:15:42,640 --> 00:15:44,160 Leste 267 00:15:44,160 --> 00:15:46,120 Oeste 268 00:15:46,120 --> 00:15:48,040 Leste 269 00:15:48,040 --> 00:15:49,960 Oeste 270 00:15:49,960 --> 00:15:51,760 Leste 271 00:15:51,760 --> 00:15:55,360 Oeste 272 00:15:55,360 --> 00:15:57,160 Eu amo o que você está vestindo. 273 00:15:57,160 --> 00:15:58,800 Você fica bem em qualquer coisa. 274 00:15:58,800 --> 00:16:00,120 Literalmente qualquer coisa. 275 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 Como uma vaga lembrança de Mami Wata. 276 00:16:01,880 --> 00:16:04,000 Me disseram que é o melhor evento do ano esta noite. 277 00:16:04,000 --> 00:16:08,520 Olhando para as outras garotas, bem... 278 00:16:08,520 --> 00:16:10,640 Hrvatica, querido. 279 00:16:10,640 --> 00:16:13,600 Para todas as meninas que passam, 280 00:16:13,600 --> 00:16:17,280 para quem gosta de um pouco bagunça, mas beba um pouco demais borbulhante. 281 00:16:17,280 --> 00:16:21,160 O mesmo para as meninas indiferentes, vamos ser um pouco mais quentes. 282 00:16:21,160 --> 00:16:22,720 Eu não vou desenhar você uma foto. 283 00:16:22,720 --> 00:16:24,320 Sim, rima com chato. 284 00:16:25,120 --> 00:16:26,720 Leste 285 00:16:26,720 --> 00:16:28,720 Oeste 286 00:16:28,720 --> 00:16:30,720 Leste 287 00:16:30,720 --> 00:16:32,520 Oeste 288 00:16:32,520 --> 00:16:34,040 Leste 289 00:16:34,040 --> 00:16:36,120 Oeste 290 00:16:36,120 --> 00:16:38,000 Leste 291 00:16:38,000 --> 00:16:39,160 Oeste. 292 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Hrvatica, querido 293 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Indiferença para sempre, querido. 294 00:16:53,680 --> 00:16:55,080 Esse foi Le Filip! 295 00:16:55,080 --> 00:16:58,720 Filipe, Filipe, Filipe! 296 00:17:02,240 --> 00:17:04,400 Vamos dar Le Filip uma chance de recuperar o fôlego. 297 00:17:04,400 --> 00:17:07,160 Enquanto isso, vamos conversar com nosso incrível juízes. 298 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 Dafne, uma palavra sobre a temporada de Philippe? 299 00:17:10,120 --> 00:17:13,400 Estou tão feliz por ter dito a palavra "indiferente." 300 00:17:15,760 --> 00:17:18,160 Foi exatamente o efeito que teríamos esperava. 301 00:17:18,160 --> 00:17:21,960 Você entendeu perfeitamente, nós ambos entendi perfeitamente porque eu contei você isso. 302 00:17:21,960 --> 00:17:25,120 Não havia como você não estar indo para chegar à final. 303 00:17:25,120 --> 00:17:27,160 Não havia como você ia desistir junto o caminho. 304 00:17:27,160 --> 00:17:29,480 Não houve pergunta de você perder sua energia. 305 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 Então, mais uma vez, você é meu indiferente favorito. 306 00:17:35,560 --> 00:17:37,680 Obrigado pelo seu sarcasmo. 307 00:17:37,680 --> 00:17:42,320 Eu amo sarcasmo, você é o máximo lindo, você nos encantou durante todo esse tempo temporada. 308 00:17:42,320 --> 00:17:47,040 Obrigado pela sua confiança, e acho que você está oficialmente 309 00:17:47,040 --> 00:17:49,560 o mais parisiense do Oriente meninas. 310 00:17:54,280 --> 00:17:55,920 Le Filip, como você está se sentindo? 311 00:17:55,920 --> 00:17:57,720 Ah, melhor agora. 312 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 Depois dessas lindas palavras. 313 00:17:59,640 --> 00:18:03,200 Então, o que significa Hrvatica para aqueles que não falam Croata? 314 00:18:03,200 --> 00:18:04,560 Significa croata! 315 00:18:04,560 --> 00:18:07,040 Porque eu acredito, sou um crente... 316 00:18:07,040 --> 00:18:09,560 Estou brincando. Isso significa "Croata", porque sou croata. 317 00:18:09,560 --> 00:18:11,920 Croata, da Croácia. 318 00:18:11,920 --> 00:18:15,880 Ela é assim o tempo todo. 319 00:18:15,880 --> 00:18:17,800 Le Filip, como você está se sentindo esta noite? 320 00:18:17,800 --> 00:18:20,880 Quente ou indiferente? 321 00:18:20,880 --> 00:18:22,120 Todos os três, querido. 322 00:18:24,720 --> 00:18:27,120 Não, ótimo, honestamente. 323 00:18:27,120 --> 00:18:30,440 Estou parado na frente de um dos as mulheres mais bonitas de França. 324 00:18:30,440 --> 00:18:33,280 Diante de um dos mais lindo audiências no mundo. 325 00:18:33,280 --> 00:18:37,120 Eu acho que os fãs do show têm caído loucamente apaixonado por você, não eles? 326 00:18:40,680 --> 00:18:43,560 Você tem alguma ideia do porquê? 327 00:18:43,560 --> 00:18:45,880 Sim, porque temos gosto França, não? 328 00:18:45,880 --> 00:18:49,440 Esta é a terra do luxo, perfume, chocolate. 329 00:18:50,040 --> 00:18:51,680 Ah, uau. 330 00:18:51,680 --> 00:18:55,160 Le Filip, você trouxe seu amigos Constança e Pascal com você esta noite. 331 00:18:55,160 --> 00:18:56,760 Boa noite. 332 00:18:56,760 --> 00:19:00,080 Onde você está? 333 00:19:00,080 --> 00:19:03,960 Pascal, como é ter da França rainha mais indiferente em casa como um amigo? 334 00:19:03,960 --> 00:19:06,040 Olá meu indiferente, como vai você, Hayati? 335 00:19:06,760 --> 00:19:08,520 Bom, obrigado. 336 00:19:08,520 --> 00:19:11,080 Você sabe, eu nunca fico entediado com ela em minha vida. 337 00:19:11,080 --> 00:19:15,720 Ela enche minha vida de alegria, felicidade, brilho e sinceridade. 338 00:19:15,720 --> 00:19:16,920 Eu te amo, meu amor. 339 00:19:16,920 --> 00:19:18,240 Obrigado meu amor. 340 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 Arrotei de felicidade. 341 00:19:23,080 --> 00:19:28,240 Então, Constance, por que você acha o Filipe deveria ser a próxima drag da França Superestrela? 342 00:19:28,240 --> 00:19:33,520 Em primeiro lugar, porque ela tem sido minha rainha desde o primeiro momento em que a conheci. 343 00:19:33,520 --> 00:19:36,800 Porque você me mostra todos os dias como é lindo existir, 344 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 como é poético existir. 345 00:19:38,400 --> 00:19:39,800 Então, obrigado. 346 00:19:39,800 --> 00:19:43,520 Você representa os Balcãs e o 16º arrondissement. 347 00:19:49,760 --> 00:19:53,400 Então o Grand Rex, Le Filip, Eu tenho uma última pergunta. 348 00:19:56,360 --> 00:19:58,880 Oh! Oh não! 349 00:19:58,880 --> 00:20:01,160 O que você diria para pouco Filipe? 350 00:20:04,240 --> 00:20:05,840 Eu tinha dentes retos? 351 00:20:05,840 --> 00:20:09,200 Isso é estranho. 352 00:20:09,200 --> 00:20:11,320 Eu diria, ouça sua mãe mais, 353 00:20:11,320 --> 00:20:14,440 continue, não mude nada, mas seus dentes. 354 00:20:17,320 --> 00:20:22,160 Obrigado Le Filip, que pode ser coroado A próxima estrela drag da França esta noite. 355 00:20:26,080 --> 00:20:30,280 Pessoal, um novo finalista será se apresentando no palco em apenas um momento. 356 00:20:30,280 --> 00:20:32,160 Vamos ver seus melhores momentos da temporada. 357 00:20:32,160 --> 00:20:37,760 Aqui estamos. 358 00:20:37,760 --> 00:20:39,040 Então, animado? 359 00:20:42,160 --> 00:20:43,280 Lula Strega. 360 00:20:43,280 --> 00:20:44,200 Lula, lindo. 361 00:20:44,200 --> 00:20:45,320 Feroz. 362 00:20:45,320 --> 00:20:48,120 Eu sou seu novo favorito bruxa. 363 00:20:48,120 --> 00:20:51,160 A AVENTURA DE LULA STREGA 364 00:20:51,160 --> 00:20:53,240 Eu sou a prova viva que com muita paixão, 365 00:20:53,240 --> 00:20:57,760 e determinação, você pode mover montanhas. 366 00:20:57,760 --> 00:21:00,600 Lula ruiva, lindo e feroz. 367 00:21:00,600 --> 00:21:04,560 Um grito das sombras e você se foi. 368 00:21:04,560 --> 00:21:08,560 Eu ainda me sentia um pouco estressado e fora de lugar no primeiro grupo. 369 00:21:08,560 --> 00:21:11,640 É um pouco como uma facada no coração. 370 00:21:13,480 --> 00:21:15,640 Não, querido. 371 00:21:15,640 --> 00:21:17,840 Sim, entendi. 372 00:21:17,840 --> 00:21:24,080 É normal. Minha timidez é alguma coisa Fui muito julgado. 373 00:21:24,080 --> 00:21:27,880 Lula Strega, você vai ficar com nós, você pode se juntar aos outros. 374 00:21:30,520 --> 00:21:32,080 Eu vou superar isso timidez. 375 00:21:32,080 --> 00:21:34,440 Eu prometo. Você verá um novo Lula. 376 00:21:37,720 --> 00:21:42,000 Cobri meu cartão de pontuação com muitos corações e quando você fez o seu segunda passagem, 377 00:21:42,000 --> 00:21:43,160 você me surpreendeu ainda mais. 378 00:21:43,160 --> 00:21:45,000 Não há como ela ter feito isso. 379 00:21:45,000 --> 00:21:47,080 Originalmente era um tapete de ioga, pessoal. 380 00:21:47,080 --> 00:21:48,360 - Você só pode estar brincando comigo! - Isso é! 381 00:21:48,360 --> 00:21:54,360 Lula Strega, parabéns, você é o vencedor desta semana. 382 00:21:54,360 --> 00:21:57,440 Do final da classificação, para seguro, para vencedor. 383 00:21:57,440 --> 00:21:59,240 O que você pretende a seguir hora? 384 00:21:59,240 --> 00:22:05,720 A coroa. 385 00:22:05,720 --> 00:22:08,240 Você é realmente linda. Há algo sobre o materiais. 386 00:22:08,240 --> 00:22:11,040 É um pouco estranho que Woodkid está aqui. 387 00:22:11,040 --> 00:22:14,920 Quando eu estava no ensino médio, eu costumava obter assediado, dizendo que você é gay, 388 00:22:14,920 --> 00:22:16,920 você é afeminado. 389 00:22:16,920 --> 00:22:19,160 Moral e às vezes físico assédio. 390 00:22:19,160 --> 00:22:22,840 Foi uma época em que eu estava pensando sobre suicídio, 391 00:22:22,840 --> 00:22:25,600 e, de fato, a música dele salvou meu vida. 392 00:22:25,600 --> 00:22:28,720 Encontrei consolo em sua música em um momento muito complicado da minha vida. 393 00:22:29,600 --> 00:22:33,080 Eu me senti confortado. 394 00:22:33,080 --> 00:22:36,680 Então foi bom estar na frente você e você adora meu vestido. 395 00:22:39,800 --> 00:22:42,400 Acho que raramente vi, de todas as franquias, 396 00:22:42,400 --> 00:22:45,040 alguém que tem tal poesia em seu arrasto. 397 00:22:46,040 --> 00:22:47,960 Eu sabia que você era um poeta. 398 00:22:47,960 --> 00:22:51,040 Eu sabia que você gostava de cores, mas eu não fiz sei que você era um stand-up comediante. 399 00:22:51,040 --> 00:22:54,160 Você venceu a final disfarçado de lavagem de carro. 400 00:22:56,080 --> 00:22:57,560 Francamente, foi ousado. 401 00:22:57,560 --> 00:23:01,160 Parabéns! Você é o vencedor desta semana. 402 00:23:01,160 --> 00:23:04,960 Você está indo para o final. 403 00:23:04,960 --> 00:23:10,320 Eu poderia ter caído no terreno no primeira semana, mas aproveitei o oportunidade. 404 00:23:10,320 --> 00:23:14,080 É uma vingança na vida para provar para este garotinho tímido, 405 00:23:14,080 --> 00:23:18,040 que ele é capaz de trabalhar milagres. 406 00:23:18,040 --> 00:23:20,680 eu me vi na final apenas no meu estado mais selvagem sonhos. 407 00:23:20,680 --> 00:23:26,080 E aqui estou. 408 00:23:26,080 --> 00:23:27,360 BRULE (QUEIMADURA) LULA ESTREGA 409 00:23:27,360 --> 00:23:31,120 Queime com todo o seu coração, com toda a sua alma. 410 00:23:33,080 --> 00:23:35,360 Como uma faísca ardente. 411 00:23:35,360 --> 00:23:37,120 Eu sou gelo, sou fogo. 412 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 Sombra que te ilumina. 413 00:23:38,880 --> 00:23:42,440 Eu sou um. Eu sou blasfêmia e oração. 414 00:23:42,440 --> 00:23:46,680 Um mágico com os olhos banhados de luz. 415 00:23:46,680 --> 00:23:47,920 Eu sou um mistério. 416 00:23:49,840 --> 00:23:52,000 Queime-me na fogueira. 417 00:23:52,000 --> 00:23:53,280 Apocalipse. 418 00:23:53,280 --> 00:23:55,240 Eu voltarei. Eu renasci. 419 00:23:55,240 --> 00:23:57,160 Estou lutando. Estou resistindo. 420 00:23:57,160 --> 00:23:59,120 Somos todos bruxos. 421 00:23:59,120 --> 00:24:00,640 Não temos nada a temer. 422 00:24:00,640 --> 00:24:03,760 Eu só quero respirar! 423 00:24:03,760 --> 00:24:07,840 Queime com todo o seu coração, com toda a sua alma. 424 00:24:07,840 --> 00:24:12,640 Como os olhos avermelhados pelas lágrimas ainda queima, 425 00:24:12,640 --> 00:24:14,880 queimando mesmo se você estiver condenado. 426 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 Sopre sua chama. 427 00:24:18,040 --> 00:24:19,200 Queimar. 428 00:24:19,200 --> 00:24:21,080 Preso à sua pele. 429 00:24:21,080 --> 00:24:22,480 No fundo da sua pupila. 430 00:24:22,480 --> 00:24:23,800 Como a chama. 431 00:24:23,800 --> 00:24:25,240 A tocha, eu danço. 432 00:24:25,240 --> 00:24:26,360 Eu pisco. 433 00:24:26,360 --> 00:24:28,080 Eu sou metamorfose. 434 00:24:28,080 --> 00:24:31,280 Sim. Meu rosto atrás do escuridão. 435 00:24:33,720 --> 00:24:37,080 Queime, de todo o coração, com toda a sua alma 436 00:24:38,680 --> 00:24:42,640 olhos avermelhados por lágrimas ainda queimando, 437 00:24:42,640 --> 00:24:44,960 queimando mesmo se você estiver condenado. 438 00:24:46,720 --> 00:24:48,240 Sopre sua chama. 439 00:24:48,240 --> 00:24:53,280 Queime, com todo o seu ser, com todo o seu corpo. 440 00:24:53,280 --> 00:24:57,400 E para que o fogo devora eles das cinzas, 441 00:24:57,400 --> 00:25:00,160 sempre renascemos, sempre mais forte. 442 00:25:01,000 --> 00:25:05,160 Como uma faísca. 443 00:25:06,160 --> 00:25:08,160 Queimar. 444 00:25:09,080 --> 00:25:13,600 Lula, Lula, Lula! 445 00:25:17,080 --> 00:25:18,440 Esse foi Lula Strega! 446 00:25:22,160 --> 00:25:26,000 Como você gostou disso, Grand Rex? 447 00:25:26,000 --> 00:25:27,840 Dafne? 448 00:25:27,840 --> 00:25:30,160 O que acabamos de ver é impressionante. 449 00:25:30,160 --> 00:25:32,920 Nós vimos você no começo, você eram lutando para florescer, lembra? 450 00:25:32,920 --> 00:25:34,600 Você estava assustado. Foi difícil. 451 00:25:34,600 --> 00:25:35,760 Então você foi muito corajoso. 452 00:25:35,760 --> 00:25:39,760 Você tem sido um lutador, e agora você é um ultra-poderoso bruxa. 453 00:25:39,760 --> 00:25:41,000 Estou tão orgulhoso de você. 454 00:25:41,000 --> 00:25:43,840 Muito obrigado. 455 00:25:44,600 --> 00:25:45,920 - Garoto? 456 00:25:45,920 --> 00:25:50,000 Estou feliz por ter te abalado um pouco no primeiro episódio 457 00:25:50,000 --> 00:25:53,160 sou muito sincero pessoa e eu sempre digo o que eu pensar. 458 00:25:53,160 --> 00:25:59,160 Finalmente, isso lhe dá algum combustível mover em frente e nos dê isso desempenho. 459 00:25:59,160 --> 00:26:01,920 Muito obrigado e bom sorte para você porque você merece tudo 460 00:26:01,920 --> 00:26:03,040 isso vai acontecer com você. 461 00:26:03,040 --> 00:26:06,640 Obrigado Kiddy. 462 00:26:06,640 --> 00:26:08,120 Como vai, Lula? 463 00:26:08,120 --> 00:26:10,080 Estou bem, preciso trabalhar no meu cardio. 464 00:26:10,080 --> 00:26:12,440 Mas está tudo bem. 465 00:26:12,440 --> 00:26:17,160 Então Lula, você começou a temporada um pouco tímido e então você acordou. 466 00:26:17,160 --> 00:26:22,040 Nós sacudimos você e você teve duas vitórias na temporada. 467 00:26:22,040 --> 00:26:25,880 Então, de onde você tirou esse desejo ganhar? 468 00:26:25,880 --> 00:26:29,120 Como eu disse na semifinal episódio, é vingança pela vida, 469 00:26:30,680 --> 00:26:32,560 por nunca acreditar em mim mesmo, 470 00:26:32,560 --> 00:26:36,920 encontrando a confiança que me faltava quando criança, 471 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 na adolescência, quando eu era intimidado, 472 00:26:39,440 --> 00:26:42,640 e finalmente tocá-lo e... 473 00:26:44,000 --> 00:26:46,520 e tornando-o meu. 474 00:26:46,520 --> 00:26:50,000 E sim, é bom estar no controle pelo menos uma vez. 475 00:26:53,680 --> 00:26:57,400 Você também fez todo mundo chorar com a declaração de amor para garoto da floresta, 476 00:26:57,400 --> 00:26:59,400 que também chorou porque você percebe isso agora 477 00:26:59,400 --> 00:27:01,560 você é o único quem provavelmente tem o poder de salvar 478 00:27:01,560 --> 00:27:02,720 alguém com sua arte. 479 00:27:32,000 --> 00:27:36,640 É meu maior presente poder trazer luz 480 00:27:36,640 --> 00:27:41,160 na vida de pessoas queer, jovem gay 481 00:27:41,160 --> 00:27:45,640 pessoas que estão perdidas e precisam de um voz, um guia. 482 00:27:45,640 --> 00:27:50,600 E é uma grande honra poder ser potencialmente essa pessoa 483 00:27:50,600 --> 00:27:51,960 para jovens queer. 484 00:27:51,960 --> 00:27:53,840 Não é o seu maior presente, é o nosso maior presente. 485 00:27:53,840 --> 00:27:57,040 - Então, graças a você. - Obrigado. 486 00:27:57,040 --> 00:27:59,080 Então, Lula, você não veio sozinho esta noite? 487 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 Você veio com sua irmã drag Houna e sua mãe. 488 00:28:04,080 --> 00:28:05,880 Olá, mamãe Strega. 489 00:28:05,880 --> 00:28:09,360 Existe alguma coisa em particular você gostaria de dizer a ela esta noite? 490 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 Para parabenizá-la por ela jornada, 491 00:28:12,200 --> 00:28:15,800 e diga isso a ela o pai dela e eu a amamos muito muito. 492 00:28:15,800 --> 00:28:18,480 e irá apoiá-la em tudo o que ela decidir. 493 00:28:20,200 --> 00:28:24,760 Obrigado, mãe. 494 00:28:24,760 --> 00:28:26,080 Eu te amo, querido. 495 00:28:26,080 --> 00:28:28,080 Eu também te amo. 496 00:28:28,080 --> 00:28:30,840 Houna, como você está se sentindo? 497 00:28:30,840 --> 00:28:33,760 Estou à beira das lágrimas. 498 00:28:33,760 --> 00:28:37,480 Se você faz parte da Strega família, Eu não duvido. 499 00:28:37,480 --> 00:28:40,520 Por que você acha que Lula deveria vencer a coroa esta noite? 500 00:28:40,520 --> 00:28:44,480 Porque só há um inspirado e garota inspiradora como ela. 501 00:28:44,480 --> 00:28:49,160 Cada coisa que ela faz é um fada conto, e a força e emoção ela 502 00:28:49,160 --> 00:28:53,040 coloca em tudo que ela faz é incomparável. 503 00:28:53,040 --> 00:28:57,000 E lágrimas de alegria que ela dá a todos são inestimável. 504 00:28:57,000 --> 00:29:00,680 E eu te amo, garota. 505 00:29:00,680 --> 00:29:02,600 Obrigado Houna e Mama Strega. 506 00:29:04,840 --> 00:29:08,640 Agora Lula, eu tenho um último pergunta para você. 507 00:29:10,160 --> 00:29:12,120 O que você diria para o pequeno Nicolas? 508 00:29:17,920 --> 00:29:20,240 A vassoura na sua mão desde o dia um. 509 00:29:21,800 --> 00:29:24,320 Você não pode inventar isso. 510 00:29:24,320 --> 00:29:28,880 Nunca perca a criatividade e imaginação você teve quando criança. 511 00:29:28,880 --> 00:29:30,640 Isso é o que vai fazer você forte. 512 00:29:30,640 --> 00:29:32,720 É isso que vai fazer o seu poesia, 513 00:29:32,720 --> 00:29:35,040 e é isso que as pessoas vai torcer por você, 514 00:29:35,040 --> 00:29:36,240 quando você crescer. 515 00:29:36,240 --> 00:29:40,120 Então acredite em você mesmo, cultive essa poesia e nunca 516 00:29:40,120 --> 00:29:41,360 desista dos seus sonhos. 517 00:29:43,480 --> 00:29:44,800 Obrigado Lula Strega. 518 00:29:44,800 --> 00:29:46,160 Vamos ouvir isso para nossos amigos. 519 00:29:52,920 --> 00:29:56,080 Vamos ter um pouco de rir depois de tudo isso? 520 00:29:56,080 --> 00:30:01,280 Então pessoal, vamos olhar para trás no momentos mais engraçados da temporada três. 521 00:30:01,280 --> 00:30:04,560 Corrida de arrancada de RuPaul, que vença a melhor drag queen 522 00:30:06,520 --> 00:30:08,520 Cuidado, a festa está prestes a começar começar. 523 00:30:12,160 --> 00:30:16,240 Estamos de folga! 524 00:30:16,240 --> 00:30:18,240 Voou para o outro lado do definido. 525 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 Prazer em conhecê-lo, Jean-Michel. 526 00:30:22,800 --> 00:30:23,840 Roberto! 527 00:30:33,000 --> 00:30:34,080 Você é pesado, querido! 528 00:30:34,080 --> 00:30:38,160 E claro, é Edeha quem vem até mim, e minha coluna fica tipo isso. 529 00:30:38,160 --> 00:30:40,680 Eu só espero que você esteja eliminado, querido. 530 00:30:40,680 --> 00:30:42,800 Edeha, a festa acabou. 531 00:30:49,120 --> 00:30:51,120 Você está bem? 532 00:30:53,480 --> 00:30:56,040 Seu resultado de QI é negativo. 533 00:30:58,800 --> 00:31:01,160 Essa foi boa. 534 00:31:01,160 --> 00:31:04,680 Eu não entendo. 535 00:31:04,680 --> 00:31:06,000 Entre 14h e 15h. 536 00:31:06,000 --> 00:31:07,480 e os números não podem corresponder. 537 00:31:10,640 --> 00:31:11,560 Você não entende? 538 00:31:11,560 --> 00:31:13,000 Leona Winter está conosco esta noite. 539 00:31:13,000 --> 00:31:15,360 Alguns até dizem que a música dela traz os mortos de volta à vida. 540 00:31:15,360 --> 00:31:18,640 Sim, para dizer a ela para calar a boca! 541 00:31:18,640 --> 00:31:22,120 É tão engraçado porque é tão verdade! 542 00:31:24,120 --> 00:31:25,440 Eu não te machuquei, querido. 543 00:31:25,440 --> 00:31:28,240 Ruby é realmente a mãe do fim de a noite cujo marido quer dizer 544 00:31:28,240 --> 00:31:29,600 vamos, vamos para casa! 545 00:31:29,600 --> 00:31:31,120 E ela disse não, não, fique. 546 00:31:31,120 --> 00:31:32,320 Meu nome é Ruby on the Nail, 547 00:31:32,320 --> 00:31:35,080 e eu faria gostaria de me candidatar à vaga de escravo. 548 00:31:35,080 --> 00:31:36,760 Afinal, um pouco de simpatia isso. 549 00:31:54,520 --> 00:31:56,160 Você pode interpretar Isabelle Huppert? 550 00:31:59,720 --> 00:32:03,240 Você compôs o último álbum por outro das nossas divas favoritas, Mylène. 551 00:32:03,240 --> 00:32:05,760 Escreva o nome, você tem 2 minutos. 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,880 Posso te emprestar minha braçadeira para que você não afundar na próxima pista? 553 00:32:17,760 --> 00:32:19,000 Ok, pronto. 554 00:32:20,440 --> 00:32:21,760 Eu não ouvi o som. 555 00:32:23,840 --> 00:32:25,520 Lá vamos nós. 556 00:32:25,520 --> 00:32:28,600 - Foi bom então? - Não, não, foi particularmente ruim. 557 00:32:28,600 --> 00:32:29,840 Qual é o seu nome mesmo? 558 00:32:30,640 --> 00:32:32,040 Boneca Nicky, D-O-L-L. 559 00:32:36,720 --> 00:32:39,880 Vejo você em breve! 560 00:32:39,880 --> 00:32:43,240 Mãe, estou cansado! 561 00:32:43,240 --> 00:32:48,080 Bem-vindo àqueles que se juntam a nós em França Televisão para este excepcional noite, 562 00:32:48,080 --> 00:32:50,600 o grande final de Drag Race França terceira temporada. 563 00:32:53,720 --> 00:32:57,040 Pessoal, hoje à noite vou fazer meu decisão, e juntos estamos indo para 564 00:32:57,040 --> 00:32:58,840 descubra quem, dos nossos quatro finalistas, 565 00:32:58,840 --> 00:33:01,240 vai se tornar A próxima estrela drag da França. 566 00:33:01,240 --> 00:33:04,160 Mas primeiro, damos as boas-vindas as outras estrelas da temporada. 567 00:33:09,600 --> 00:33:11,160 Afrodite Amor. 568 00:33:11,160 --> 00:33:14,680 E aí? 569 00:33:14,680 --> 00:33:18,160 Então Afrodite, você estava esperando para receber tanto amor dos fãs? 570 00:33:19,560 --> 00:33:23,200 Sim. 571 00:33:23,200 --> 00:33:27,960 Na verdade, eu esperava receber tanto amor enquanto tento dar. 572 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 Mas tenho a impressão de que foi bastante bem feito. 573 00:33:36,400 --> 00:33:40,200 Você conseguiu fazer o público rir e chorar em um único episódio, 574 00:33:40,200 --> 00:33:42,000 e também deixar Guadalupe orgulhosa. 575 00:33:42,000 --> 00:33:44,440 Uma mensagem para quem está assistindo ali? 576 00:33:44,440 --> 00:33:46,320 Para começar: Olá Guadalupe! 577 00:33:49,000 --> 00:33:53,280 E obrigado a Guadalupe, a Lyon, para os meus Territórios Ultramarinos. 578 00:33:53,280 --> 00:33:57,080 Obrigado a todos que sentem representado pela minha drag e quem pode ter 579 00:33:57,080 --> 00:33:58,720 foi tocado de alguma forma. 580 00:33:58,720 --> 00:34:00,960 Obrigado para todo esse público incrível. 581 00:34:00,960 --> 00:34:03,160 Bravo para você, foi incrível ter você conosco. 582 00:34:04,720 --> 00:34:07,680 Passamos para Magnética. 583 00:34:09,400 --> 00:34:11,000 Boa noite, Trance! 584 00:34:13,440 --> 00:34:17,160 O mundo inteiro caiu amor com você e sua aparência incrível. 585 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 O que você está vendo aqui, pessoal, é arte mesmo. 586 00:34:18,760 --> 00:34:27,040 Por favor, levante-se. 587 00:34:27,040 --> 00:34:30,960 Então sua eliminação foi muito perturbador, e trouxe lágrimas aos olhos 588 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 dos franceses e o resto do mundo. 589 00:34:33,280 --> 00:34:36,560 E você também, desde que te vimos irrompeu lágrimas quando você foi eliminado. 590 00:34:36,560 --> 00:34:38,640 O que aconteceu com você desde então? 591 00:34:38,640 --> 00:34:40,000 Eu tive muita, muita sorte. 592 00:34:40,000 --> 00:34:41,880 A recepção pública foi incrível. 593 00:34:41,880 --> 00:34:44,160 Então, obrigado a todos. 594 00:34:44,160 --> 00:34:48,760 Estou tão orgulhoso de todas as pessoas quem eram capaz de entrar em contato comigo, me ver 595 00:34:48,760 --> 00:34:51,040 e tenha orgulho estar lá vestindo as cores da Bolívia, 596 00:34:51,040 --> 00:34:54,280 com esse lindo tecido. 597 00:34:54,280 --> 00:34:56,360 Então você tem um ótimo senso de moda, 598 00:34:56,360 --> 00:35:00,280 quem você acha que era seu maior concorrente esta competição temporada? 599 00:35:00,280 --> 00:35:02,080 Concorrência? 600 00:35:02,080 --> 00:35:04,720 Onde? 601 00:35:04,720 --> 00:35:09,680 Não, mas na verdade, minhas irmãs tinham o mais bela drag do mundo, 602 00:35:09,680 --> 00:35:11,920 mas eu tinha o mais lindo em o universo. 603 00:35:13,880 --> 00:35:16,280 Ah, nunca confie em um elogio. 604 00:35:16,280 --> 00:35:17,920 Obrigado Magnética. 605 00:35:17,920 --> 00:35:20,640 Edeha Noir, a trágica! 606 00:35:20,640 --> 00:35:24,240 Boa noite. Boa noite. 607 00:35:24,240 --> 00:35:29,240 Então me ajude com o último frase que você disse no show, desculpe o último sentenciar você 608 00:35:29,240 --> 00:35:31,720 gritou no show foi uma proposta de casamento 609 00:35:31,720 --> 00:35:34,000 e toda a França quer sabe. 610 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Ele disse sim? 611 00:35:36,000 --> 00:35:37,360 Claro que ele disse não. 612 00:35:39,640 --> 00:35:41,040 Não, estou brincando, olha! 613 00:35:44,200 --> 00:35:46,280 E vocês estão todos convidados! 614 00:35:46,280 --> 00:35:49,840 Verão de 2025 para meu casamento. 615 00:35:49,840 --> 00:35:54,240 Parabéns! Já que estou tendo um pouco dificuldade em acreditar em você, vamos perguntar ele. 616 00:35:54,240 --> 00:35:55,560 Boa noite Vicente. 617 00:35:57,120 --> 00:35:59,760 - Boa noite. - Ele é tão lindo! 618 00:35:59,760 --> 00:36:01,960 Então, como você reagiu quando você viu o episódio? 619 00:36:01,960 --> 00:36:06,640 Ele assistiu de volta, foi surpreendente, mas foi com a família e amigos, 620 00:36:06,640 --> 00:36:08,280 então foi incrível. 621 00:36:10,160 --> 00:36:12,120 Bem, ouça, parabéns por você. 622 00:36:12,120 --> 00:36:15,000 E você realmente disse sim. 623 00:36:15,000 --> 00:36:16,040 Eu disse sim. 624 00:36:16,040 --> 00:36:18,720 Ele não teve escolha. 625 00:36:18,720 --> 00:36:22,360 Eles viveram felizes para sempre e já ter filhos. 626 00:36:22,360 --> 00:36:24,400 - Parabéns amigos, - Muito obrigado. 627 00:36:24,400 --> 00:36:29,000 Passamos então para o Norma incrível Bell, Rainha da Reunião. 628 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Ok, olá La Reunion! 629 00:36:37,040 --> 00:36:40,920 Então, Norma, você conquistou todo mundo acabou desde o primeiro episódio de Cabaré. 630 00:36:40,920 --> 00:36:43,760 Você foi um formidável concorrente. 631 00:36:43,760 --> 00:36:46,680 Quem você diria que era seu maior concorrente da temporada? 632 00:36:46,680 --> 00:36:50,800 É difícil escolher, mas acho é indecente ter uma aparência tão boa: 633 00:36:50,800 --> 00:36:55,760 Eu diria Le Filip. 634 00:36:55,760 --> 00:36:58,200 Perseu. Perseu, meu amor. 635 00:37:01,440 --> 00:37:04,960 Então, para Perseo, que nos mostrou tudo como assim que ela entrou oficina, 636 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 literalmente tudo. 637 00:37:06,400 --> 00:37:09,760 Você fez isso muito difícil competição em um língua que não é sua mãe língua; 638 00:37:09,760 --> 00:37:11,080 Você pensou que chegaria até aqui. 639 00:37:11,080 --> 00:37:15,480 Sinceramente, nem pensei sobre isso porque mesmo se eu for eliminado primeiro, 640 00:37:15,480 --> 00:37:17,720 está tudo bem, é uma grande exposição. 641 00:37:17,720 --> 00:37:19,800 Mas é verdade que uma vez que consegui dentro, 642 00:37:19,800 --> 00:37:22,520 Eu disse para mim mesmo, bem, nós vamos em frente 643 00:37:22,520 --> 00:37:25,520 Eu não tenho medo, e eu fui muito longe de qualquer maneira. 644 00:37:29,320 --> 00:37:32,160 Eu coloquei meu coração e alma em cada coisa, 645 00:37:32,160 --> 00:37:36,040 e eu fiz isso com muito desejo e muita paixão. 646 00:37:36,960 --> 00:37:38,440 E foi muito bom. 647 00:37:38,440 --> 00:37:42,080 Então, Perseo, acho que você terminou o divisões mais lendárias do história de 648 00:37:42,080 --> 00:37:44,680 Drag Race França. 649 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 Literalmente, nenhum outro rainha poderia ter feito isso. 650 00:37:56,080 --> 00:37:57,640 Sarah, você tem alguma coisa para dizer? 651 00:38:00,000 --> 00:38:00,800 Oh não. 652 00:38:11,360 --> 00:38:14,080 Perseo, algo a dizer? 653 00:38:19,360 --> 00:38:21,640 Todo mundo está segurando seus respiração. 654 00:38:38,080 --> 00:38:39,920 Foi Perseu. 655 00:38:44,040 --> 00:38:46,280 E acho que vamos parar por aqui porque não estamos segurados. 656 00:38:48,640 --> 00:38:51,880 - Bravo, Perseo, muito obrigado muito. - Eu te amo, França! 657 00:38:54,840 --> 00:38:57,440 E agora para Misty Phoenix. 658 00:38:57,440 --> 00:38:58,880 Olá pessoal. 659 00:39:04,560 --> 00:39:07,520 Bem, olá. 660 00:39:07,520 --> 00:39:09,520 Olá pessoal! 661 00:39:09,520 --> 00:39:11,560 Misty, apenas 24 anos e já há 24 anos em seu carreira, 662 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 você está travestido há tanto tempo como você pode lembre-se, obrigado em grande parte parte para o seu 663 00:39:15,080 --> 00:39:18,040 pais com quem você sempre conversou sobre e quem o apoiou. 664 00:39:18,040 --> 00:39:19,960 Aqui estão eles Jean, Pierre e Patrícia. 665 00:39:23,440 --> 00:39:28,600 E é quando você vê Drag Race, você percebe o que é o amor. 666 00:39:28,600 --> 00:39:33,320 E se todos tivessem pais como isso, todos os LGBTQIA estariam em poder. 667 00:39:34,720 --> 00:39:37,960 Eu acho que eles têm algo a te contar. 668 00:39:37,960 --> 00:39:40,120 Eles vão chorar. 669 00:39:40,120 --> 00:39:44,120 Não, ainda não. 670 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 Mesmo quando criança, 671 00:39:45,920 --> 00:39:48,240 costumávamos dizer a você, 672 00:39:48,240 --> 00:39:50,360 a riqueza de um grupo residia em suas diferenças. 673 00:39:51,720 --> 00:39:56,200 Você não nos decepcionou. 674 00:39:56,200 --> 00:40:02,800 Misty, nós a vimos crescer, nós temos a vi se tornar mais profissional. 675 00:40:02,800 --> 00:40:04,240 Estamos orgulhosos de você. 676 00:40:04,240 --> 00:40:05,720 Nós amamos você. 677 00:40:13,120 --> 00:40:17,000 eu só queria pegar no que Nicky acabou de dizer. 678 00:40:17,920 --> 00:40:19,600 Uma mensagem para passar. 679 00:40:19,600 --> 00:40:21,160 Solte. 680 00:40:21,160 --> 00:40:25,000 Enevoado. Faça um favor a si mesmo, deixe ir. 681 00:40:25,000 --> 00:40:27,040 Isso é tudo que posso dizer. 682 00:40:27,040 --> 00:40:29,120 Eu também te amo. 683 00:40:29,120 --> 00:40:30,520 Oh céus! 684 00:40:30,520 --> 00:40:32,960 Uma mãe aliada, mas ainda uma mãe. 685 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Obrigado, mãe. 686 00:40:36,400 --> 00:40:40,000 Não me faça chorar, nós temos um longa noite. 687 00:40:40,000 --> 00:40:43,520 E por falar nisso, pouco antes coroação A próxima estrela drag da França. 688 00:40:43,520 --> 00:40:44,760 Maquiagem, por favor! 689 00:40:57,040 --> 00:40:58,120 Muito obrigado meninas! 690 00:40:58,120 --> 00:41:00,600 Muito obrigado, pessoal. Jansport e Jackie Cox. 691 00:41:00,600 --> 00:41:03,040 Da 12ª temporada de RuPaul's Drag Corrida. 692 00:41:05,080 --> 00:41:08,600 Eles viajaram todo o caminho aqui para experimentá-lo conosco. 693 00:41:08,600 --> 00:41:10,680 Por favor, dê-lhes uma grande rodada de aplausos. 694 00:41:10,680 --> 00:41:12,000 Eu amo vocês, meninas. 695 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Eu amo minhas meninas. 696 00:41:16,080 --> 00:41:21,760 Por favor, dê-lhes uma grande rodada de aplausos. 697 00:41:21,760 --> 00:41:25,160 Não pegamos RuPaul, mas conseguimos meus melhores amigos. 698 00:41:25,160 --> 00:41:27,800 Eles literalmente vieram até o fim de Nova York só para isso. 699 00:41:27,800 --> 00:41:31,400 Então dê a eles uma grande rodada de aplausos. 700 00:41:31,400 --> 00:41:34,640 Então, você quer saber quem vai vencer a 3ª temporada? 701 00:41:34,640 --> 00:41:37,960 Então pessoal, vamos descobrir juntos sobre o terceiro finalista. 702 00:41:37,960 --> 00:41:41,160 A competição recomeça agora. 703 00:41:45,160 --> 00:41:48,600 Prepare-se para uma avalanche de emoções. 704 00:41:51,240 --> 00:41:53,040 Galuna, c'est mort! 705 00:41:56,080 --> 00:41:58,080 Leona está vindo atrás de você. 706 00:41:58,080 --> 00:42:01,840 A AVENTURA DE LEONA INVERNO 707 00:42:01,840 --> 00:42:04,880 É um trabalho extraordinário. 708 00:42:04,880 --> 00:42:09,160 Uma rainha da beleza, mas quem sabe como cantar um pouco. 709 00:42:09,160 --> 00:42:12,160 Vincerò 710 00:42:16,600 --> 00:42:19,000 Pessoalmente, fiquei emocionado pela execução perfeita. 711 00:42:19,960 --> 00:42:21,640 Agora tenho minha chance de vencer. 712 00:42:21,640 --> 00:42:26,680 Ou Leona vence porque ela incrível ou sou só eu. 713 00:42:26,680 --> 00:42:29,520 Parabéns, você é o vencedor desta semana! 714 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 Bravo. 715 00:42:31,120 --> 00:42:33,080 É Perseo, tente novamente. 716 00:42:35,880 --> 00:42:37,520 Leona. 717 00:42:37,520 --> 00:42:39,080 Ótima semana, Bravo! 718 00:42:39,080 --> 00:42:40,760 Parece um pouco que há pressão, 719 00:42:40,760 --> 00:42:43,080 estar no topo o tempo todo, é um medo real para mim. 720 00:42:43,080 --> 00:42:47,080 Leona sempre diz que ela não presta em alguma coisa e então ela se destaca. 721 00:42:48,120 --> 00:42:49,760 Ela fez isso em uma hora? 722 00:42:49,760 --> 00:42:52,080 Nunca fiz peruca. 723 00:42:55,400 --> 00:42:57,640 Eu sempre quero ser o primeiro, o melhor, 724 00:42:57,640 --> 00:43:00,120 porque eu nunca estive tão forte fisicamente. 725 00:43:00,120 --> 00:43:04,960 Eu entendo o jeito de Leona de pensando melhor precisamente através dela história. 726 00:43:04,960 --> 00:43:07,760 Fui intimidado principalmente no primário escola. 727 00:43:07,760 --> 00:43:10,560 Fui espancado no banheiro regularmente. 728 00:43:10,560 --> 00:43:11,840 Foi atroz. 729 00:43:11,840 --> 00:43:14,080 A única maneira de me defender era dizer ok, 730 00:43:14,080 --> 00:43:16,360 Eu ficarei na frente de todos. 731 00:43:16,360 --> 00:43:18,800 Dessa forma Eu seria inatacável, inatingível. 732 00:43:18,800 --> 00:43:20,040 Sem censura. 733 00:43:20,040 --> 00:43:22,480 Ainda estou lutando contra isso. 734 00:43:22,480 --> 00:43:23,800 De controlar tudo. 735 00:43:23,800 --> 00:43:25,920 Eu realmente tenho que ser o melhor. 736 00:43:25,920 --> 00:43:29,240 Me colocando sob o tipo de louco pressão que estou passando certo agora. 737 00:43:33,040 --> 00:43:35,320 Você está pronto para o show? 738 00:43:39,160 --> 00:43:40,920 O desempenho foi ótimo! 739 00:43:40,920 --> 00:43:42,360 Realmente era Céline. 740 00:43:42,360 --> 00:43:45,120 Você chega e está cheio de energia e você quer se sair bem. 741 00:43:45,120 --> 00:43:47,160 Vimos alguns erros. 742 00:43:47,160 --> 00:43:51,480 Leona Winter Le Filip, me desculpe meu doces, mas você vai falar sincronizar. 743 00:43:52,400 --> 00:43:54,160 Que diabos? 744 00:43:54,160 --> 00:43:56,960 Para a vitória. 745 00:43:56,960 --> 00:43:58,640 Queremos ver todos vocês novamente. 746 00:44:00,400 --> 00:44:01,880 Leona Inverno. 747 00:44:01,880 --> 00:44:08,080 Parabéns, você é o vencedor desta semana! 748 00:44:08,080 --> 00:44:09,160 Estou indo para o final! 749 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Você realmente me emocionou. 750 00:44:10,640 --> 00:44:12,560 Você quer estar aqui. Você está orgulhoso de estar aqui. 751 00:44:12,560 --> 00:44:16,160 Eu não acho que isso seja apenas outro troféu, e está muito perto de seu coração. 752 00:44:16,160 --> 00:44:19,160 E eu sinto que você está reconectando com quem você está travestido. 753 00:44:20,200 --> 00:44:22,080 Para mim, drag é toda a minha vida. 754 00:44:22,080 --> 00:44:23,520 A respiração que me faz continuar. 755 00:44:23,520 --> 00:44:25,440 Sempre fez parte de mim. 756 00:44:25,440 --> 00:44:28,000 Eu farei isso até o meu último respiração. 757 00:44:28,000 --> 00:44:29,160 Isso é certo. 758 00:44:41,040 --> 00:44:44,600 Estou aqui na sua frente esta noite, Eu não sou mais o mesmo 759 00:44:44,600 --> 00:44:47,800 tudo é diferente. 760 00:44:47,800 --> 00:44:51,320 Falo muitas vezes de mim mesmo, mas meu maior segredo, 761 00:44:51,320 --> 00:44:53,320 Eu me escondo por dentro 762 00:44:55,600 --> 00:44:58,040 essas três letras que assustam eu 763 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 fazer o tempo fluir tão rápido 764 00:45:01,960 --> 00:45:04,480 e nunca vai me matar, 765 00:45:04,480 --> 00:45:07,400 Estou mais forte do que antes 766 00:45:07,400 --> 00:45:10,240 eu já chorei demais 767 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 para fazer toneladas 768 00:45:13,880 --> 00:45:17,840 mas eu tenho muito para dar 769 00:45:17,840 --> 00:45:21,120 o palco é meu reino 770 00:45:21,120 --> 00:45:24,160 esta noite eu vencerei 771 00:45:24,160 --> 00:45:27,360 não apenas uma coroa 772 00:45:27,360 --> 00:45:29,840 Eu não me importo em ser o melhor 773 00:45:30,960 --> 00:45:34,800 Eu serei a rainha dos corações 774 00:45:34,800 --> 00:45:37,640 Estou aqui esta noite para dizer que você não está sozinho. 775 00:45:37,640 --> 00:45:40,280 Eu também me machuquei, eu estive através da dor também 776 00:45:40,280 --> 00:45:43,360 Mas eu prometi que ainda temos milhares de coisas para vivermos juntos 777 00:45:43,360 --> 00:45:47,080 E tanto amar, porque estamos vivos você sabe 778 00:45:47,080 --> 00:45:49,080 eu já chorei demais 779 00:45:50,480 --> 00:45:52,640 fazer toneladas 780 00:45:53,880 --> 00:45:56,800 mais vivo do que nunca 781 00:45:56,800 --> 00:46:00,200 O palco é meu reino 782 00:46:00,200 --> 00:46:03,520 Esta noite, vou cantar 783 00:46:03,520 --> 00:46:06,800 Para minha voz ressoar 784 00:46:06,800 --> 00:46:10,040 Para os caídos 785 00:46:10,040 --> 00:46:13,280 Para aqueles que ficaram para trás 786 00:46:13,280 --> 00:46:16,480 E eu vou vencer 787 00:46:16,480 --> 00:46:19,560 vou pegar minha coroa 788 00:46:19,960 --> 00:46:22,480 Sem favores 789 00:46:23,160 --> 00:46:26,200 Eu serei a Rainha de Copas 790 00:46:26,520 --> 00:46:30,920 Eu sou a Rainha de Copas 791 00:46:50,120 --> 00:46:52,160 Leona Inverno! 792 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 Leona, esta é uma mensagem forte. 793 00:46:59,320 --> 00:47:01,120 Mais alguma coisa a acrescentar? 794 00:47:03,480 --> 00:47:04,640 Desculpe. 795 00:47:05,960 --> 00:47:08,240 Claro, tenho algo a adicionar. 796 00:47:08,640 --> 00:47:10,880 A música carrega uma forte mensagem. 797 00:47:10,880 --> 00:47:14,080 Eu não falei sobre isso durante o espetáculo, 798 00:47:14,080 --> 00:47:16,960 mas um mês antes de começarmos filmando, 799 00:47:16,960 --> 00:47:19,120 Eu descobri que era HIV positivo, 800 00:47:19,480 --> 00:47:21,920 o que foi um choque. 801 00:47:21,920 --> 00:47:25,800 Eu passei por muito emoções. Muita coisa passou pela minha cabeça. 802 00:47:26,520 --> 00:47:30,520 E quando fizemos a reforma episódio, 803 00:47:31,400 --> 00:47:33,160 realmente mudou tudo. 804 00:47:33,160 --> 00:47:35,320 Isso me permitiu ter orgulho de eu mesmo. 805 00:47:35,320 --> 00:47:38,480 Isso me deu coragem dizê-lo e aceitá-lo. 806 00:47:38,480 --> 00:47:41,000 Foi isso que inspirou minha música. 807 00:47:41,000 --> 00:47:42,080 Bravo! 808 00:47:54,800 --> 00:47:56,080 eu quero... 809 00:47:57,520 --> 00:48:00,120 Eu quero pessoas que estão passando por isso certo agora 810 00:48:01,160 --> 00:48:03,400 para não ter vergonha. 811 00:48:03,400 --> 00:48:05,120 eu quero... 812 00:48:06,400 --> 00:48:10,040 dizer que, hoje em dia, você é atendido rapidamente. 813 00:48:10,040 --> 00:48:12,800 Se há uma mensagem para tirar tudo isso, 814 00:48:12,800 --> 00:48:16,080 é para fazer o teste, 815 00:48:16,080 --> 00:48:19,040 e nunca tenha vergonha de quem você são. 816 00:48:22,080 --> 00:48:23,560 Dafne? Garoto? 817 00:48:24,400 --> 00:48:26,480 -Oi, Leona. -Oi, garoto. 818 00:48:26,480 --> 00:48:29,760 Você é a rainha dos programas de TV. 819 00:48:30,040 --> 00:48:35,160 Eu acho que você aprendeu muito durante sua Drag Race experiência. 820 00:48:35,160 --> 00:48:39,800 O que eu levo da sua jornada no show 821 00:48:39,800 --> 00:48:42,800 é que você carrega uma mensagem isso é maior que você. 822 00:48:43,200 --> 00:48:45,040 E obrigado por compartilhar isso conosco. 823 00:48:47,040 --> 00:48:48,280 Dafne? 824 00:48:50,160 --> 00:48:53,920 Eu gosto da arte de arrastar, porque é a arte de imediatismo, 825 00:48:53,920 --> 00:48:56,640 e porque é muito honesto arte. 826 00:48:58,160 --> 00:49:01,520 E é isso que estou procurando quando eu vejo uma rainha chegar no palco. 827 00:49:01,520 --> 00:49:06,160 Eu quero que ela perfure os corações daqueles que a observam. 828 00:49:06,160 --> 00:49:09,200 E é uma arte onde você se desafia 829 00:49:09,200 --> 00:49:11,160 e você deve progredir a cada dia. 830 00:49:11,160 --> 00:49:13,440 Eu acredito que é isso que você aprendi neste programa. 831 00:49:13,440 --> 00:49:15,320 Você pode progredir todos os dias, 832 00:49:15,320 --> 00:49:18,040 aprenda com todos, como todas as pessoas aqui 833 00:49:18,040 --> 00:49:20,600 e as pessoas te observando pode te ensinar algo. 834 00:49:21,040 --> 00:49:24,760 Eu vi isso, e eu acho que você ainda está aprendendo. 835 00:49:24,760 --> 00:49:27,240 Obrigado por esta noite. Obrigado pela mensagem. 836 00:49:27,600 --> 00:49:31,080 Eles não precisam permanecer invisível por mais tempo. 837 00:49:31,080 --> 00:49:32,720 Obrigado novamente por esta noite. 838 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Obrigado, Daphne e Kiddy. 839 00:49:37,880 --> 00:49:42,400 Você teve uma temporada agitada nas redes sociais. 840 00:49:42,840 --> 00:49:45,000 As pessoas dizem que você não tem noção sobre determinados assuntos, 841 00:49:45,000 --> 00:49:46,560 como apropriação cultural. 842 00:49:47,040 --> 00:49:49,440 Qual é a sua opinião sobre o seu erros? 843 00:49:51,720 --> 00:49:55,720 Quando penso nisso, sinto grato, 844 00:49:55,960 --> 00:49:57,680 porque, graças ao Drag Race 845 00:49:57,680 --> 00:50:00,520 e todas as pessoas que estão assistindo ao show, 846 00:50:00,520 --> 00:50:04,040 Estou muito mais educado agora, Eu admito isso. 847 00:50:07,800 --> 00:50:11,680 Foi ignorante da minha parte. Não posso dizer de outra maneira. 848 00:50:12,960 --> 00:50:16,080 E há muitas coisas Eu não estava ciente. 849 00:50:16,080 --> 00:50:20,080 Mas desde então, li muitos coisas 850 00:50:20,080 --> 00:50:22,520 e ouvi minhas irmãs, 851 00:50:22,520 --> 00:50:25,160 suas histórias, seus fundos, e outras pessoas também. 852 00:50:25,160 --> 00:50:29,400 E percebi que, de fato, sobre determinados assuntos, 853 00:50:29,400 --> 00:50:33,280 algumas opiniões são absolutamente inaceitáveis. 854 00:50:33,280 --> 00:50:35,560 Isso é certo. 855 00:50:35,560 --> 00:50:41,920 E se você me permitir, Nicky, Eu gostaria, honestamente e sinceramente, 856 00:50:41,920 --> 00:50:47,920 e humildemente, peça desculpas novamente para todas as pessoas que eu possa ter machucar, 857 00:50:47,920 --> 00:50:51,520 para todas as pessoas que se sentiu atacado por minhas ações. 858 00:50:52,080 --> 00:50:55,720 Eu gostaria de me desculpar para minhas irmãs de todas as estações também, 859 00:50:56,080 --> 00:50:59,160 porque eles sofreram isso. 860 00:50:59,160 --> 00:51:02,160 Leona, você veio aqui esta noite com seu marido Lorenzo 861 00:51:02,160 --> 00:51:03,880 e seu amigo Alexandre. 862 00:51:03,880 --> 00:51:06,320 Olá, Lourenço e Alexandre. 863 00:51:06,320 --> 00:51:08,920 - Olá, Nicky. - Olá pessoal. 864 00:51:08,920 --> 00:51:12,120 Alexandre, por que você acha Leona deveria ganhar a coroa? 865 00:51:14,280 --> 00:51:17,160 Leona é uma rainha profissional. 866 00:51:17,160 --> 00:51:19,880 Ela sempre oferece algo incrível performances. 867 00:51:20,480 --> 00:51:24,680 Ela não precisa de dançarinos de apoio ou qualquer coisa para nos surpreender. 868 00:51:25,400 --> 00:51:27,080 Foi isso que ela fez esta noite. 869 00:51:28,080 --> 00:51:33,000 Ela não é apenas uma profissional, ela também é muito compassiva. 870 00:51:34,040 --> 00:51:36,520 Ela nunca teve um negativo palavra a dizer 871 00:51:36,520 --> 00:51:39,560 sobre qualquer um dos outros artistas ela trabalhou. 872 00:51:40,000 --> 00:51:43,960 E só por esse motivo, ela é uma pessoa linda e artista. 873 00:51:46,160 --> 00:51:47,640 Obrigado, Alexandre. 874 00:51:48,800 --> 00:51:50,680 Lorenzo, uma palavra para Leona? 875 00:51:51,680 --> 00:51:54,040 Querida, eu te amo. 876 00:51:55,360 --> 00:51:56,760 Eu também, querido. 877 00:51:58,360 --> 00:52:01,160 Leona, tenho uma última pergunta para você. 878 00:52:01,160 --> 00:52:03,680 O que você diria para pouco Rémy? 879 00:52:03,680 --> 00:52:04,720 Oh meu Deus. 880 00:52:08,480 --> 00:52:10,280 eu diria a ele... 881 00:52:10,280 --> 00:52:14,040 Essa foto foi tirada no pátio da escola, e traz de volta lembranças ruins. 882 00:52:14,440 --> 00:52:18,560 Eu diria a ele para aguentar lá, e segurar firme, 883 00:52:18,560 --> 00:52:22,160 porque os insultos e... 884 00:52:24,120 --> 00:52:27,800 porque o bullying no pátio da escola e no banheiros, 885 00:52:27,800 --> 00:52:32,200 tudo o que ele está passando agora mesmo, chegará ao fim. 886 00:52:33,000 --> 00:52:36,040 E eu diria a ele isso o tornará forte, 887 00:52:36,040 --> 00:52:40,160 ousado e honesto também. 888 00:52:40,400 --> 00:52:43,800 Eu diria a ele que mesmo embora Mamãe e papai nem sempre estão lá, 889 00:52:44,120 --> 00:52:47,560 isso o tornará autônomo, independente. 890 00:52:48,120 --> 00:52:52,160 E eu agradeceria a ele também. 891 00:52:53,040 --> 00:52:57,160 Obrigado por tudo e por ainda estar lá, pelo meu lado. 892 00:52:57,800 --> 00:53:00,520 Porque ser uma criança de coração 893 00:53:00,520 --> 00:53:03,640 me permite ver o mundo com olhos inocentes 894 00:53:03,640 --> 00:53:07,440 e me pergunto, mas com mais educação agora. 895 00:53:08,360 --> 00:53:11,000 Obrigado. Desista de Leona! 896 00:53:11,000 --> 00:53:12,320 Muito obrigado. 897 00:53:16,120 --> 00:53:18,920 Meus queridos amigos, vimos três finalistas. 898 00:53:18,920 --> 00:53:20,720 Só resta um! 899 00:53:22,040 --> 00:53:23,880 Você está tendo uma boa noite? 900 00:53:26,480 --> 00:53:28,640 Um, dois, três, moda! 901 00:53:30,400 --> 00:53:32,160 Um, dois, três, moda! 902 00:53:32,920 --> 00:53:34,920 Por que você está levantando as mãos? Esse é o meu trabalho! 903 00:53:36,240 --> 00:53:39,480 Após esta última apresentação, finalmente saberemos qual rainhas 904 00:53:39,480 --> 00:53:42,280 terá que sincronizar os lábios para ganhar o coroa. 905 00:53:42,280 --> 00:53:45,800 Para uma música... Você não vai ficar sentado, acredite eu. 906 00:53:45,800 --> 00:53:48,480 Mas antes disso, aqui está o nosso último finalista. 907 00:53:48,480 --> 00:53:49,960 Rubi na unha! 908 00:53:52,960 --> 00:53:54,680 Eu sou lindo? 909 00:53:55,240 --> 00:53:56,160 Claro que estou. 910 00:53:58,120 --> 00:53:59,960 Rubi na unha! 911 00:54:02,040 --> 00:54:03,280 Marselha, querido. 912 00:54:06,160 --> 00:54:07,200 A fumaça! 913 00:54:08,560 --> 00:54:10,920 A mensagem que eu quero para atravessar com meu arrasto 914 00:54:10,920 --> 00:54:15,680 é: "Nunca tenha medo de ser você mesmo" e "Estou solteiro". 915 00:54:18,080 --> 00:54:20,080 Acho que vou apenas brincar. 916 00:54:22,200 --> 00:54:24,480 Não gostei do seu Show de Talentos. 917 00:54:25,080 --> 00:54:26,200 Muitas notas falsas. 918 00:54:26,200 --> 00:54:27,480 Estou um pouco decepcionado. 919 00:54:28,080 --> 00:54:30,160 Sinto muito, mas você pode estar indo embora. 920 00:54:30,160 --> 00:54:33,000 Eu sei como conquistar o público com uma sincronização labial. 921 00:54:33,000 --> 00:54:35,880 E quando a chegada 922 00:54:36,120 --> 00:54:39,040 Le village était là 923 00:54:39,280 --> 00:54:41,480 Gigi o amoroso 924 00:54:41,840 --> 00:54:44,000 Rubi na unha. Shantay, você fique. 925 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Obrigado. 926 00:54:45,000 --> 00:54:46,960 eu estava no fundo do ranking da semana passada, 927 00:54:46,960 --> 00:54:51,080 e eu não quero estar lá novamente, não duas vezes seguidas. 928 00:54:52,760 --> 00:54:55,440 A pessoa que te ensinou como costurar está bravo com você. 929 00:54:58,760 --> 00:55:00,200 Ainda não acabou. 930 00:55:00,920 --> 00:55:03,080 Eu nunca desmoronei como isso. 931 00:55:03,080 --> 00:55:06,120 Eu sinto que minha drag está chegando saiu errado. 932 00:55:06,120 --> 00:55:07,680 Você pode se salvar. 933 00:55:08,560 --> 00:55:11,440 Então aproveite esta oportunidade e dê tudo de si. 934 00:55:14,240 --> 00:55:16,320 Rubi na unha. Shantay, você fique. 935 00:55:19,080 --> 00:55:21,640 Agora que fui salvo duas vezes, 936 00:55:21,640 --> 00:55:24,400 Eu preciso me tornar uma ameaça na competição 937 00:55:24,400 --> 00:55:27,520 e não apenas uma ameaça no sincronizações labiais. 938 00:55:28,120 --> 00:55:31,000 É o rapper mais popular de o tempo todo. Jul está conosco! 939 00:55:31,000 --> 00:55:32,240 E aí, Cristina? 940 00:55:32,640 --> 00:55:33,960 Quer ver meu corte de cabelo? 941 00:55:35,560 --> 00:55:38,600 Quando você tirou o chapéu e eu vi seu cabelo, eu estava conquistado. 942 00:55:38,600 --> 00:55:40,520 Quando você voltou como Isabelle Adjani... 943 00:55:40,520 --> 00:55:42,400 -Boa noite, Isabelle. -Olá, Nicole. 944 00:55:43,120 --> 00:55:45,160 Eu não pude acreditar! 945 00:55:45,160 --> 00:55:47,200 Foi extraordinário! 946 00:55:47,480 --> 00:55:49,520 Fiquei feliz em ver seu jogo em último! 947 00:55:49,920 --> 00:55:52,120 Parabéns, você é o vencedor desta semana. 948 00:55:54,120 --> 00:55:56,400 -Bravo! -Bem-vindo à competição. 949 00:55:57,560 --> 00:56:00,720 Eu não sei por que, mas uma emoção enorme tomou conta de mim. 950 00:56:00,720 --> 00:56:03,000 Obrigado, Rubi. Você tem sido um ótimo companheiro. 951 00:56:03,000 --> 00:56:05,960 Rubi na unha. Você é o vencedor desta semana. 952 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 Segunda vitória consecutiva. 953 00:56:09,040 --> 00:56:11,520 Depois de sincronizar os lábios duas vezes em um linha... 954 00:56:12,880 --> 00:56:16,720 Quaisquer que sejam os desafios lançados para você, você consegue permanecer autêntico. 955 00:56:16,720 --> 00:56:19,320 E como um grande O filósofo francês disse uma vez: 956 00:56:19,320 --> 00:56:21,680 "Querido, você arrasou." 957 00:56:22,680 --> 00:56:24,600 Você está no final. Parabéns! 958 00:56:26,480 --> 00:56:30,520 Eu provei que posso voltar ao meu pés e que sou um vencedor. 959 00:56:30,800 --> 00:56:33,800 Eu amo profundamente a arte do drag. 960 00:56:33,800 --> 00:56:36,120 Não consigo respirar sem isso. 961 00:56:36,120 --> 00:56:38,560 A coroa caberia perfeitamente na minha cabecinha. 962 00:56:42,560 --> 00:56:45,320 Quem é a garota mais bonita? Isso é meu! 963 00:56:47,320 --> 00:56:49,720 Eu sou sua querida diva 964 00:56:49,720 --> 00:56:51,560 A rainha do retorno 965 00:56:51,560 --> 00:56:54,680 Melhor que um diamante, aqui está Rubi 966 00:56:54,680 --> 00:56:56,880 Precioso e inquebrável 967 00:56:56,880 --> 00:56:59,000 Delicioso e indomável 968 00:56:59,000 --> 00:57:01,720 Essa joia não tem preço 969 00:57:01,720 --> 00:57:03,440 Inestimável 970 00:57:03,760 --> 00:57:05,160 Olhe para mim! 971 00:57:05,600 --> 00:57:07,320 Diga-me que sou linda como sou. 972 00:57:07,320 --> 00:57:08,480 Vá em frente, diga! 973 00:57:09,000 --> 00:57:10,200 Você é cego ou o quê? 974 00:57:10,200 --> 00:57:13,720 Meus olhos de corça, meu cabelo, minha boca 975 00:57:13,720 --> 00:57:17,280 Minha pele, não toque nela! Quem é a garota mais bonita? 976 00:57:17,280 --> 00:57:21,000 Como morena ou ruiva Eu faço dublagens matadoras 977 00:57:21,000 --> 00:57:23,240 Meu cabelo crescendo 978 00:57:23,240 --> 00:57:26,120 Quem é a garota mais bonita? Isso é meu! 979 00:57:28,360 --> 00:57:29,800 Sou eu! 980 00:57:36,120 --> 00:57:37,960 Quem é a garota mais bonita? 981 00:57:37,960 --> 00:57:40,080 Rubi! 982 00:57:40,080 --> 00:57:42,080 Quem é a garota mais bonita? 983 00:57:42,080 --> 00:57:43,600 Rubi! 984 00:57:43,600 --> 00:57:46,000 Quem é a garota mais bonita? 985 00:57:46,000 --> 00:57:47,360 Rubi! 986 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Quem é a garota mais bonita? 987 00:57:49,160 --> 00:57:51,160 Vamos lá, você não sabe disso? Isso é meu! 988 00:57:51,160 --> 00:57:54,200 Meus olhos de corça, meu cabelo, minha boca 989 00:57:54,200 --> 00:57:57,680 Minha pele, não toque nela! Então, quem é a garota mais bonita? 990 00:57:57,680 --> 00:57:58,920 Diga então! 991 00:57:59,600 --> 00:58:01,200 Ele não entende! 992 00:58:01,200 --> 00:58:02,240 Bem, sim! 993 00:58:03,080 --> 00:58:04,920 Quem se importa? 994 00:58:04,920 --> 00:58:06,480 A garota mais bonita sou eu 995 00:58:06,480 --> 00:58:08,600 Se você está procurando para uma linda garota solteira, 996 00:58:08,600 --> 00:58:10,160 -você está com sorte. -Sou eu! 997 00:58:10,160 --> 00:58:12,920 Um primeiro beijo espera por você em recepção. 998 00:58:13,320 --> 00:58:15,240 Pare com isso. É constrangedor agora. 999 00:58:15,240 --> 00:58:16,720 Bem, ok, então. 1000 00:58:21,840 --> 00:58:26,880 Rubi! 1001 00:58:31,120 --> 00:58:32,960 Rubi na unha! 1002 00:58:37,400 --> 00:58:39,160 Você gostou, Grande Rex? 1003 00:58:40,680 --> 00:58:43,400 Daphné, Kiddy, uma palavra em nosso Ruby nacional no Prego? 1004 00:58:43,400 --> 00:58:46,640 Você é a mais bonita e a garota mais talentosa. 1005 00:58:46,920 --> 00:58:49,080 -Você é o mais ruivo. -Rubi! 1006 00:58:49,560 --> 00:58:54,040 Eu te amo e te desejo o melhor para este final. 1007 00:58:54,040 --> 00:58:55,160 E acima de tudo, 1008 00:58:55,160 --> 00:58:58,000 obrigado por nos mostrar seus talentos de dança esta noite. 1009 00:58:58,000 --> 00:59:00,480 -Era a hora certa. -Sim, ela dançou. 1010 00:59:00,480 --> 00:59:02,000 Você consegue levantar a perna? 1011 00:59:03,360 --> 00:59:04,920 -Sim. -Ai. 1012 00:59:05,440 --> 00:59:07,440 Ainda está lá, está tudo bem. 1013 00:59:09,120 --> 00:59:12,040 Você sabe disso. Eu adoro observar você e seu olhos. 1014 00:59:12,040 --> 00:59:13,880 Eles são tão reconfortantes. 1015 00:59:13,880 --> 00:59:15,360 Quando você está sorrindo... 1016 00:59:15,360 --> 00:59:19,160 Mesmo em situações muito complicadas momentos, você me fez sorrir. 1017 00:59:19,880 --> 00:59:22,520 Você tem esse grande presente de espalhar luz ao seu redor. 1018 00:59:22,520 --> 00:59:24,000 O palco é feito para você. 1019 00:59:24,000 --> 00:59:28,440 E nesta temporada, suas sincronizações labiais foram as melhores. 1020 00:59:28,440 --> 00:59:29,560 Obrigado. 1021 00:59:31,000 --> 00:59:32,560 Esse é um grande elogio. 1022 00:59:32,560 --> 00:59:34,440 É fundamental, e ela é a melhor. 1023 00:59:34,440 --> 00:59:35,480 Obrigado. 1024 00:59:35,480 --> 00:59:38,320 Claro, você é a mais bonita. Obrigado por esta temporada. 1025 00:59:38,320 --> 00:59:40,520 -Você foi corajoso. -Obrigado. 1026 00:59:42,400 --> 00:59:46,640 Não sei sobre o meu sorriso. Acabei de esmagar meus dentes no microfone. 1027 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Um pedaço dele se foi. Como é que parece? 1028 00:59:49,560 --> 00:59:51,640 -Você acabou de quebrar um dente? -Sim. 1029 00:59:52,640 --> 00:59:53,680 OK. 1030 00:59:53,680 --> 00:59:55,760 Algum dentista na plateia? 1031 00:59:55,760 --> 00:59:59,280 Você disse isso em sua música, você é a rainha do retorno. 1032 00:59:59,280 --> 01:00:01,640 Acho que disse certo, Eu também sou de Marselha. 1033 01:00:01,640 --> 01:00:03,120 -Sim. -Depois de várias sincronizações labiais 1034 01:00:03,120 --> 01:00:04,560 e arriscando a eliminação, 1035 01:00:04,560 --> 01:00:06,720 você se elevou para o topo do ranking. 1036 01:00:06,720 --> 01:00:08,920 Você tem duas vitórias. 1037 01:00:08,920 --> 01:00:09,960 Sim! 1038 01:00:11,040 --> 01:00:13,160 Então, como foi a montanha-russa? 1039 01:00:13,600 --> 01:00:18,480 Eu não sou fã de diversão parques, mas eu fui meio que forçado a isso, então... 1040 01:00:19,640 --> 01:00:25,040 Foi uma viagem e tanto. mas estou feliz por poder mostrar o que eu pode fazer. 1041 01:00:25,040 --> 01:00:26,080 Lá. 1042 01:00:26,080 --> 01:00:28,080 Você não só tem duas vitórias, 1043 01:00:28,080 --> 01:00:31,720 mas você também ganhou um dos mais difíceis desafios do competição. 1044 01:00:31,720 --> 01:00:33,040 O jogo do arrebatamento. 1045 01:00:35,760 --> 01:00:38,640 Você não personificou nenhum, mas duas celebridades. 1046 01:00:38,640 --> 01:00:40,520 Isabelle Adjani e Jul. 1047 01:00:42,440 --> 01:00:45,480 O que Isabelle Adjani pensa sobre o seu Snatch Game 1048 01:00:45,760 --> 01:00:47,120 e Ruby on the Nail? 1049 01:00:47,120 --> 01:00:49,120 Eu não sei o que você está falando sobre. 1050 01:00:50,320 --> 01:00:53,720 Você deveria ter reservado Isabelle Huppert por este pequeno evento. 1051 01:00:54,080 --> 01:00:55,800 Como soa Isabelle Huppert gosta? 1052 01:00:59,080 --> 01:01:01,160 Isabelle, de nada a qualquer hora. 1053 01:01:01,160 --> 01:01:03,160 Eu a amo muito. 1054 01:01:03,160 --> 01:01:04,000 E quanto a julho? 1055 01:01:04,760 --> 01:01:06,440 E aí, zona? 1056 01:01:08,200 --> 01:01:10,520 Ei, é J, o excêntrico. 1057 01:01:10,800 --> 01:01:13,000 Desista por Nicky! 1058 01:01:14,920 --> 01:01:18,120 Há também um assunto importante nós não conversamos. 1059 01:01:18,480 --> 01:01:21,160 Uma causa cara ao seu coração. Seu celibato. 1060 01:01:21,680 --> 01:01:22,720 Sim. 1061 01:01:23,080 --> 01:01:25,440 Como está sua luta contra celibato? 1062 01:01:25,440 --> 01:01:27,440 Bem, isso não vai a lugar nenhum, 1063 01:01:27,440 --> 01:01:30,760 então, se alguém pudesse se voluntariar, isso seria ótimo. 1064 01:01:31,160 --> 01:01:33,120 Qualquer pessoa solteira no audiência? 1065 01:01:33,120 --> 01:01:34,400 Vamos nos encontrar. 1066 01:01:34,400 --> 01:01:36,560 Meus critérios são bastante simples. 1067 01:01:36,560 --> 01:01:38,880 Você precisa ganhar muito dinheiro, só isso. 1068 01:01:39,240 --> 01:01:41,240 Todo mundo se sentou novamente. 1069 01:01:42,080 --> 01:01:44,680 -Você veio com duas pessoas próximas. -Sim. 1070 01:01:44,680 --> 01:01:48,880 Sua família primeiro com sua mãe, e seu amigo Médéric. 1071 01:01:49,120 --> 01:01:52,360 -Olá, mãe! Olá, Médéric! -Olá, Nicky. 1072 01:01:52,360 --> 01:01:56,440 Ouvi dizer que, antes deste show, você não sabia que seu filho era fazendo arrasto. 1073 01:01:56,800 --> 01:02:00,000 -Exatamente, sim. -Como você descobriu? 1074 01:02:00,480 --> 01:02:03,400 Ouvi falar disso no Natal. Foi meu presente de Natal. 1075 01:02:03,720 --> 01:02:06,320 -Foi um verdadeiro presente. -Foi um belo presente? 1076 01:02:06,320 --> 01:02:09,440 Foi um verdadeiro presente. Eu conheci Rubi. 1077 01:02:09,920 --> 01:02:14,200 E todas as suas possibilidades, todo o seu universo. 1078 01:02:14,200 --> 01:02:17,040 E eu a apoio 100%. 1079 01:02:17,360 --> 01:02:19,160 -Realmente. Desde que a vi. -Uau! 1080 01:02:20,160 --> 01:02:21,440 Obrigado, mãe. 1081 01:02:22,200 --> 01:02:26,040 Temos sorte esta noite, há muitos pais 1082 01:02:26,040 --> 01:02:29,440 que veio aqui para apoiar e comemorar seu filho. 1083 01:02:29,440 --> 01:02:31,760 Muito obrigado. 1084 01:02:34,240 --> 01:02:36,520 Porque, infelizmente, em 2024, 1085 01:02:36,520 --> 01:02:40,040 muitas pessoas queer não são assim sorte, 1086 01:02:40,040 --> 01:02:44,120 e assim, para os nossos milhões de espectadores, sim, existem milhões deles, 1087 01:02:44,120 --> 01:02:45,520 você pode dar o exemplo. 1088 01:02:45,520 --> 01:02:47,160 Então, obrigado, mãe da Ruby. 1089 01:02:47,160 --> 01:02:49,160 Você pode se orgulhar de si mesmo. 1090 01:02:50,440 --> 01:02:51,640 Eu te amo mãe. 1091 01:02:51,640 --> 01:02:53,480 Estou muito orgulhoso de Ruby, 1092 01:02:53,480 --> 01:02:58,600 e outra pessoa também é muito orgulhoso, se ele pode nos ouvir ou nos ver. 1093 01:02:58,600 --> 01:02:59,560 Boa noite. 1094 01:03:01,320 --> 01:03:05,520 Médéric, por que Ruby deveria se tornar A próxima estrela drag da França? 1095 01:03:05,840 --> 01:03:09,160 Bem, ela provou isso durante toda a temporada. Ela nos assustou um pouco. 1096 01:03:09,480 --> 01:03:13,440 Mas ela se recuperou. Ser amigo dela é como isso. 1097 01:03:13,440 --> 01:03:16,880 Estou muito orgulhoso e grato por ser seu amigo. 1098 01:03:16,880 --> 01:03:18,800 Você é muito compassivo. 1099 01:03:18,800 --> 01:03:23,520 Você é uma rainha que cria espaços seguros onde quer que ela vá. 1100 01:03:24,320 --> 01:03:26,720 É isso. Tem que ser você. 1101 01:03:28,360 --> 01:03:29,440 Obrigado. 1102 01:03:31,200 --> 01:03:33,480 Ruby, tenho uma última pergunta para você. 1103 01:03:34,000 --> 01:03:36,680 O que você diria para pouco Máximo? 1104 01:03:37,080 --> 01:03:39,880 Eu diria: "Eu amo o seu estilo." 1105 01:03:40,520 --> 01:03:42,400 As asas da água. Sim, bem... 1106 01:03:43,880 --> 01:03:45,720 Ah, que coisa! Sim. 1107 01:03:47,560 --> 01:03:52,440 Eu diria a ele, "Nunca tenha medo de ser você mesmo." 1108 01:03:52,800 --> 01:03:55,400 E você mostrou isso hoje, porque você está aqui. 1109 01:03:55,400 --> 01:03:58,000 Tenha orgulho de si mesmo e nunca se rebaixe por qualquer um. 1110 01:03:58,000 --> 01:04:01,040 Bravo! Desista de Ruby em o prego! 1111 01:04:05,640 --> 01:04:09,280 Rubi! 1112 01:04:11,320 --> 01:04:13,320 Nicki! 1113 01:04:13,960 --> 01:04:17,000 Nicki! 1114 01:04:17,560 --> 01:04:18,680 Parar. 1115 01:04:18,680 --> 01:04:21,640 É que é a mesma coisa sílabas. 1116 01:04:22,080 --> 01:04:24,880 Queridos amigos, é um grande evento esta noite na TV França. 1117 01:04:24,880 --> 01:04:27,240 O final da Drag Race França Temporada 3. 1118 01:04:30,120 --> 01:04:33,440 Nossos quatro finalistas apenas deu performances icônicas. 1119 01:04:33,440 --> 01:04:36,440 Mas, em alguns momentos, restarão apenas dois. 1120 01:04:36,960 --> 01:04:40,200 Eles estarão competindo em uma sincronização labial lendária! 1121 01:04:43,560 --> 01:04:46,560 E já que todos nós vamos chorar quando eu anunciar o vencedor, 1122 01:04:46,560 --> 01:04:48,960 Eu digo, vamos praticar um pouco, o que você diz? 1123 01:04:50,080 --> 01:04:52,320 Com o mais emocionante da temporada momentos. 1124 01:04:53,080 --> 01:04:54,000 Pegue um lenço de papel. 1125 01:04:54,480 --> 01:04:56,000 Corrida de arrancada de RuPaul! 1126 01:04:56,000 --> 01:04:58,720 Que vença a melhor drag queen! 1127 01:05:02,080 --> 01:05:03,080 Ah, ah. 1128 01:05:06,880 --> 01:05:09,040 -Ah, sim. -Oh não. Não a morte. 1129 01:05:09,400 --> 01:05:10,960 -Claro. -Não! 1130 01:05:13,240 --> 01:05:17,320 Obrigado por... me fazendo gozar tão incrível estágio. 1131 01:05:17,320 --> 01:05:20,480 Eu também estou muito orgulhoso ter conhecido minhas irmãs. 1132 01:05:21,960 --> 01:05:25,800 Não só conheci uma rainha, Eu também conheci uma irmã mais nova. 1133 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 -Prossiga. Tire tudo para fora. -Ah, querido! 1134 01:05:29,240 --> 01:05:32,760 Por favor, não me faça chorar, isso vai estragar minha maquiagem. 1135 01:05:32,760 --> 01:05:35,520 Eu quero chorar toda vez, não porque você me deixa triste, 1136 01:05:35,520 --> 01:05:38,520 mas porque estou em um buquê de amor e bondade. 1137 01:05:38,520 --> 01:05:42,560 Isto não é apenas um entretenimento mostrar, cada um de vocês é muito tocando. 1138 01:05:42,560 --> 01:05:44,400 Então, obrigado. 1139 01:05:45,800 --> 01:05:48,440 Cada vez que subo ao palco, 1140 01:05:48,440 --> 01:05:51,000 é por um bom motivo. 1141 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 -Minha filha. -O que? 1142 01:05:53,000 --> 01:05:56,160 É realmente o mais lindo coisa na minha vida. 1143 01:05:56,160 --> 01:05:58,480 É reconfortante 1144 01:05:58,480 --> 01:06:01,480 saber que as pessoas da comunidade tem filhos 1145 01:06:01,480 --> 01:06:03,440 e optar por criar filhos. 1146 01:06:03,440 --> 01:06:06,480 Sabemos que a geração deles será melhor. 1147 01:06:06,720 --> 01:06:08,560 Essa roupa carrega muito emoção. 1148 01:06:09,000 --> 01:06:11,800 Fui ao Carnaval com meu mãe. 1149 01:06:13,200 --> 01:06:15,200 Ela sempre me apoiou. 1150 01:06:17,160 --> 01:06:19,880 -O que você diria ao seu pais? -Que eu os amo. 1151 01:06:19,880 --> 01:06:21,880 É graças a eles que estou aqui esta noite. 1152 01:06:23,640 --> 01:06:27,800 Eu quero provar meu valor para eles e agradecê-los por acreditarem eu. 1153 01:06:27,800 --> 01:06:29,920 Sem eles, não teria sido possível. 1154 01:06:29,920 --> 01:06:33,800 eu percebo que tenho sorte ter a família que tenho. 1155 01:06:33,800 --> 01:06:35,320 Nem todo mundo tem tanta sorte. 1156 01:06:36,760 --> 01:06:42,080 Eu levantaria de manhã, ir trabalhar, volte para casa e olhe para uma parede. É isso. 1157 01:06:42,080 --> 01:06:45,280 E percebi que não tinha paixão, 1158 01:06:45,280 --> 01:06:48,760 nada que me faça... Desculpe. 1159 01:06:48,760 --> 01:06:51,080 -Ah, querido! -Querido! 1160 01:06:51,080 --> 01:06:53,520 Não acredito que estou chorando no primeiro episódio. 1161 01:06:54,600 --> 01:06:56,680 Encontramos o chorão! 1162 01:06:59,040 --> 01:07:01,880 Veja quem você se tornou. É incrível! 1163 01:07:01,880 --> 01:07:04,080 Drag salvou minha vida. 1164 01:07:04,080 --> 01:07:05,160 Sim. 1165 01:07:05,160 --> 01:07:09,480 Eu não estaria aqui se não tivesse descobri que e conheci pessoas como você. 1166 01:07:09,480 --> 01:07:11,040 Estamos orgulhosos de você! 1167 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Drag meio que salvou todos nós. 1168 01:07:13,120 --> 01:07:15,240 Tivemos sorte de ter ouvido nós mesmos. 1169 01:07:15,800 --> 01:07:18,320 E para poder ter um melhor vida agora. 1170 01:07:18,320 --> 01:07:20,640 Você está aqui, então você é incrível! 1171 01:07:20,640 --> 01:07:22,640 -É... -Tão simples quanto isso. 1172 01:07:22,640 --> 01:07:24,280 O resto da sua vida começou. 1173 01:07:24,280 --> 01:07:27,360 -Todos nós já vencemos. É incrível. -Nós temos. 1174 01:07:27,360 --> 01:07:30,560 Este momento sela a nossa história. Estamos juntos. 1175 01:07:30,560 --> 01:07:33,280 Olhando um para o outro. É família. Temporada 3. 1176 01:07:40,760 --> 01:07:44,560 Cada um de nós tem sua própria dança Se você é ela, ele ou eles 1177 01:07:46,160 --> 01:07:47,880 Nós não nos importamos com o que as pessoas pensam 1178 01:07:47,880 --> 01:07:50,160 Este é o seu momento, sua vida, seu palco 1179 01:07:51,640 --> 01:07:55,560 Deixe o vento levar embora minha tristeza E me ajude a abrir minhas asas 1180 01:07:57,120 --> 01:08:01,400 Hoje estou livre e forte Finalmente libertado das minhas correntes 1181 01:08:02,720 --> 01:08:05,040 Embora a vida às vezes pode ser uma vadia 1182 01:08:05,360 --> 01:08:08,040 Sempre tem boas notícias guardadas 1183 01:08:08,040 --> 01:08:09,880 Contanto que você saiba o seu valor 1184 01:08:09,880 --> 01:08:11,560 E veja-se no topo 1185 01:08:11,560 --> 01:08:13,120 Nós percebemos que somos lindos 1186 01:08:13,120 --> 01:08:14,880 Apenas seja você mesmo 1187 01:08:15,720 --> 01:08:17,400 Mesmo que seja uma luta 1188 01:08:18,280 --> 01:08:20,000 Apenas seja você mesmo 1189 01:08:20,000 --> 01:08:22,680 No lugar certo Aquele onde você brilha 1190 01:08:24,840 --> 01:08:28,280 Não seja muito bom Há muito tempo para conseguir sábio 1191 01:08:30,000 --> 01:08:34,040 E já que estamos apenas de passagem através Poderíamos muito bem ser quem somos realmente são 1192 01:08:35,760 --> 01:08:39,440 Mesmo que as pessoas olhem para nós Nós não entramos na linha 1193 01:08:41,040 --> 01:08:44,920 Se a vida é uma bela jornada É porque somos todos diferentes 1194 01:08:46,600 --> 01:08:49,160 Apesar de qualquer tempestade 1195 01:08:49,160 --> 01:08:51,920 Seguimos em frente dançando 1196 01:08:51,920 --> 01:08:55,080 A tristeza também é uma miragem Uma sombra passageira 1197 01:08:55,520 --> 01:08:58,400 Se você realmente quer isso Apenas seja você mesmo 1198 01:08:59,680 --> 01:09:01,480 Mesmo que seja uma luta 1199 01:09:02,280 --> 01:09:04,000 Apenas seja você mesmo 1200 01:09:04,000 --> 01:09:06,800 No lugar certo Aquele onde você brilha 1201 01:09:22,760 --> 01:09:26,160 Queridos amigos, aqui estão os rainhas da 3ª temporada da Drag Race France. 1202 01:09:30,040 --> 01:09:33,160 Em breve você poderá aplaudir eles vivem 1203 01:09:33,160 --> 01:09:36,160 com seu anfitrião favorito, eu, 1204 01:09:36,160 --> 01:09:39,120 a partir de 14 de setembro no Folies Bergère 1205 01:09:39,120 --> 01:09:41,000 e em turnê por toda a França. 1206 01:09:43,320 --> 01:09:46,320 Iremos a todos os lugares, para a Bretanha, Occitânia, 1207 01:09:46,320 --> 01:09:49,000 Alsácia e até Suíça. Em todos os lugares. 1208 01:09:51,080 --> 01:09:53,800 Estamos preparando um show lendário para você. 1209 01:09:53,800 --> 01:09:57,240 Não posso dar spoilers, mas estamos trabalhando com os criadores de Kylie Minogue 1210 01:09:57,240 --> 01:09:59,240 e os shows de Christina Aguilera em Las Vegas. 1211 01:10:01,280 --> 01:10:03,480 Só isso, meus amigos. Deveria ser incrível. 1212 01:10:04,080 --> 01:10:06,760 Será uma grande festa e o maior show de drag do ano, 1213 01:10:06,760 --> 01:10:07,840 então venha nos ver. 1214 01:10:07,840 --> 01:10:09,560 Quantos de vocês virão? 1215 01:10:12,800 --> 01:10:16,560 Esta noite, vamos coroar A próxima estrela drag da França, 1216 01:10:16,560 --> 01:10:19,400 mas antes disso, aqui está outra coroação. 1217 01:10:21,880 --> 01:10:26,080 A rainha mais bonita e doce da temporada. 1218 01:10:26,960 --> 01:10:29,520 Bem, o menos mal-intencionado. 1219 01:10:29,520 --> 01:10:30,960 Senhorita Simpatia! 1220 01:10:33,160 --> 01:10:35,760 É simples. Todas as rainhas desta temporada votaram. 1221 01:10:36,080 --> 01:10:41,080 Por favor, sejam bem-vindos à 2ª temporada Senhorita Simpatia, Lua! 1222 01:10:43,800 --> 01:10:47,720 Onde quer que você vá, todo mundo sabe 1223 01:10:47,720 --> 01:10:51,160 Você é alguém, a maneira como você trabalha esse corpo 1224 01:10:51,160 --> 01:10:53,520 Bata neles com sua passarela 1225 01:10:53,520 --> 01:10:56,960 Onde quer que você vá hoje 1226 01:10:56,960 --> 01:11:00,760 Como se o mundo fosse sua pista 1227 01:11:01,440 --> 01:11:05,360 Onde quer que você vá, todo mundo sabe 1228 01:11:05,360 --> 01:11:09,120 Você é alguém, a maneira como você trabalha esse corpo 1229 01:11:09,120 --> 01:11:11,280 Bata neles com sua passarela 1230 01:11:11,280 --> 01:11:14,520 Onde quer que você vá hoje 1231 01:11:15,240 --> 01:11:18,400 Como se o mundo fosse sua pista 1232 01:11:20,840 --> 01:11:23,800 -Boa noite, Lua. -Olá! 1233 01:11:25,880 --> 01:11:29,440 Eu tenho uma pergunta simples. Você foi legal este ano? 1234 01:11:29,440 --> 01:11:31,000 Não! 1235 01:11:32,000 --> 01:11:33,200 As rainhas! 1236 01:11:33,200 --> 01:11:36,160 O elenco da 1ª e 2ª temporada diz não. 1237 01:11:37,040 --> 01:11:38,560 Depende de quem está perguntando. 1238 01:11:38,560 --> 01:11:40,560 Os sindicalistas ou os polícia? 1239 01:11:47,040 --> 01:11:49,800 Então, o que aconteceu desde o seu temporada? 1240 01:11:50,840 --> 01:11:54,120 Eu fiz tantas coisas. descobri o mundo... 1241 01:11:54,120 --> 01:11:55,680 da França. 1242 01:11:57,480 --> 01:12:01,160 Não, conheci muitas pessoas e trabalhei sem parar. 1243 01:12:01,400 --> 01:12:03,880 Então, obrigado. Já foi emocionante. 1244 01:12:05,560 --> 01:12:09,880 Você tem algum conselho para nós, meros mortais, para ser um pouco melhor? 1245 01:12:12,040 --> 01:12:15,200 É engraçado, porque é verdade. Todos eles me contaram. 1246 01:12:15,200 --> 01:12:17,640 Eles nunca votariam em mim novamente. 1247 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Então, nenhum conselho? -Sim. 1248 01:12:22,520 --> 01:12:25,120 Meu conselho seria: fique hidratado, 1249 01:12:26,040 --> 01:12:27,680 eduque-se, 1250 01:12:27,680 --> 01:12:29,160 e reserve-nos! 1251 01:12:31,960 --> 01:12:33,760 É verdade. Isso seria legal. 1252 01:12:34,040 --> 01:12:36,280 Por favor, desista pela Moon. 1253 01:12:38,080 --> 01:12:40,280 -Lua, vamos? -Vamos fazer isso. 1254 01:12:41,000 --> 01:12:44,240 Drag Race França Temporada 3 Miss Simpatia é... 1255 01:12:45,040 --> 01:12:46,520 Norma Bell! 1256 01:13:09,160 --> 01:13:11,120 Norma Bell, o palco é tudo seu! 1257 01:13:28,320 --> 01:13:30,040 Queridos amigos, Miss Simpatia. 1258 01:13:32,040 --> 01:13:34,560 Parabéns, Norma. 1259 01:13:34,560 --> 01:13:36,560 As pessoas costumam te chamar de legal? 1260 01:13:37,720 --> 01:13:39,160 Acho que sim, sim. 1261 01:13:40,040 --> 01:13:42,720 -Você vai me contar. -Você está balançando a cabeça lá atrás. 1262 01:13:45,120 --> 01:13:48,920 Gostaria de agradecer ao meu irmãs. Muito obrigado. 1263 01:13:48,920 --> 01:13:50,080 Obrigado! 1264 01:13:50,080 --> 01:13:51,920 Obrigado, Nicky, por isso temporada. 1265 01:13:51,920 --> 01:13:53,560 Obrigado, Norma. Bom trabalho. 1266 01:13:53,840 --> 01:13:57,720 Nossa Miss Simpatia da 3ª temporada, Norma Bell! 1267 01:14:01,040 --> 01:14:04,640 Obrigado, meninas. Você pode deixar o estágio. Por favor, desista por eles. 1268 01:14:04,640 --> 01:14:07,680 Exceto meus finalistas. 1269 01:14:07,680 --> 01:14:10,000 Ainda não terminei com você. 1270 01:14:12,080 --> 01:14:15,400 É isso. O momento que todos vocês esperaram para. 1271 01:14:15,400 --> 01:14:19,240 Depois de uma temporada desafiadora, apenas quatro rainhas permanecem. 1272 01:14:19,240 --> 01:14:22,200 E todos eles nos deram performances lendárias. 1273 01:14:22,200 --> 01:14:23,960 Você gostou, Grand Rex? 1274 01:14:23,960 --> 01:14:26,920 Sim! 1275 01:14:26,920 --> 01:14:29,200 Apenas dois deles aceitará o desafio final. 1276 01:14:29,200 --> 01:14:31,200 Finalmente posso dizer, eu peguei... 1277 01:14:32,840 --> 01:14:34,240 Não! 1278 01:14:41,680 --> 01:14:43,000 Não! 1279 01:14:47,520 --> 01:14:48,960 Não! 1280 01:14:53,080 --> 01:14:54,120 Olá? 1281 01:14:57,360 --> 01:14:59,080 É o final da temporada, sim. 1282 01:15:00,800 --> 01:15:02,080 No Grand Rex, sim. 1283 01:15:02,400 --> 01:15:04,480 Sim! 1284 01:15:08,480 --> 01:15:09,680 O que, agora? 1285 01:15:10,480 --> 01:15:11,440 Não! 1286 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 Sim? 1287 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Realmente? 1288 01:15:20,400 --> 01:15:22,960 Mãe, eu já te disse para não me ligar no trabalho. 1289 01:15:22,960 --> 01:15:25,440 É muito complicado. Deixe-me ligar de volta para você. 1290 01:15:25,920 --> 01:15:27,160 Amo você! Tchau! 1291 01:15:28,360 --> 01:15:29,440 Desculpe. 1292 01:15:30,080 --> 01:15:31,400 Obrigado. 1293 01:15:32,040 --> 01:15:34,080 Qual é o problema, meninas? São você está bem? 1294 01:15:34,640 --> 01:15:35,920 Você ficou com medo? 1295 01:15:36,160 --> 01:15:39,040 Você gostou do meu telefone malvado? temporada? 1296 01:15:39,040 --> 01:15:41,040 Sim! 1297 01:15:41,280 --> 01:15:42,440 E você? 1298 01:15:44,040 --> 01:15:44,840 Não? 1299 01:15:46,040 --> 01:15:49,400 Como eu estava dizendo... vocês quatro deram um bom lutar, 1300 01:15:49,400 --> 01:15:52,280 mas só podem sobrar dois para o desafio final. 1301 01:15:52,280 --> 01:15:54,480 A última dublagem do temporada... 1302 01:15:55,280 --> 01:15:57,760 Queridos amigos, fiz o meu decisão. 1303 01:16:00,080 --> 01:16:03,400 Le Filip, Leona Winter, Lula Strega e Ruby no Prego. 1304 01:16:03,400 --> 01:16:06,480 Em um momento, vocês dois competirá pela coroa. 1305 01:16:09,720 --> 01:16:12,560 Além do título do Next Drag Superstar da França, 1306 01:16:12,560 --> 01:16:15,520 o vencedor desta temporada será ganhar isso. 1307 01:16:17,120 --> 01:16:19,560 YPARIS, uma marca cujas joias não requer piercing 1308 01:16:19,560 --> 01:16:21,160 e é unissex e eco-responsável, 1309 01:16:21,160 --> 01:16:23,920 tem orgulho de oferecer o vencedor desta coroa e cetro, 1310 01:16:23,920 --> 01:16:25,240 no valor de 40.000 euros. 1311 01:16:25,560 --> 01:16:29,000 Misterbandb, o LGBTQ plataforma de reserva de alojamento, 1312 01:16:29,000 --> 01:16:31,320 convida você para Veneza Carnaval para uma estadia 5* 1313 01:16:31,320 --> 01:16:32,960 e lendárias festas mascaradas. 1314 01:16:33,840 --> 01:16:36,520 A MAC Cosmetics tem o prazer de oferecer você um ano de produtos 1315 01:16:36,520 --> 01:16:40,040 para criar todos os seus desejos e revelar o artista dentro você. 1316 01:16:41,000 --> 01:16:42,400 Corrida de arrancada de RuPaul 1317 01:16:42,400 --> 01:16:45,440 Que vença a melhor drag queen 1318 01:16:48,120 --> 01:16:51,640 Queridos amigos, fiz o meu decisão. 1319 01:16:52,400 --> 01:16:55,280 Posso ser mais dramático luzes? Obrigado. 1320 01:17:02,360 --> 01:17:06,040 As duas rainhas quem vai competir pela coroa são... 1321 01:17:11,440 --> 01:17:12,800 Le Filip! 1322 01:17:26,520 --> 01:17:27,560 E... 1323 01:17:31,560 --> 01:17:33,000 Rubi na unha! 1324 01:17:57,560 --> 01:18:00,120 Vá se trocar para a final sincronização labial. 1325 01:18:00,120 --> 01:18:01,640 Desista por eles! 1326 01:18:06,680 --> 01:18:08,080 Antes de seguir em frente, 1327 01:18:08,080 --> 01:18:11,560 vamos dar uma volta de aplausos para os nossos dois finalistas. 1328 01:18:11,560 --> 01:18:15,040 Leona Winter e Lula Strega! 1329 01:18:20,440 --> 01:18:23,480 Antes do nosso Battle Royale em uma música icônica, 1330 01:18:23,480 --> 01:18:26,880 temos uma mensagem de amigos para nossos dois finalistas. 1331 01:18:28,360 --> 01:18:30,040 Eu só queria te contar 1332 01:18:30,040 --> 01:18:33,040 que eu amei estar com você e conhecer você. 1333 01:18:33,040 --> 01:18:35,680 Além disso, eu queria dizer a todos os concorrentes 1334 01:18:35,680 --> 01:18:40,600 que espero que esta aventura trouxe você muitas coisas, aberturas e oportunidades. 1335 01:18:40,600 --> 01:18:43,680 E aos finalistas, desejo a vocês o melhor. 1336 01:18:43,680 --> 01:18:46,760 Que você tenha uma linda carreira depois da Drag Race. 1337 01:18:46,760 --> 01:18:50,480 Eu te amo. Obrigado novamente pelo que você deu eu. 1338 01:18:50,480 --> 01:18:52,400 E até breve, espero. 1339 01:18:52,960 --> 01:18:55,720 Olá, Drag Race. Boa sorte a todos os finalistas. 1340 01:18:55,720 --> 01:18:57,200 Amo você! Tchau! 1341 01:18:58,040 --> 01:18:59,920 Olá, minhas rainhas. Espero que você esteja bem. 1342 01:18:59,920 --> 01:19:02,480 Foi uma honra conhecer todos de você. 1343 01:19:02,480 --> 01:19:05,080 Vocês são todos incríveis e deixar a França orgulhosa, ok? 1344 01:19:05,080 --> 01:19:09,640 Que vença o melhor. Boa sorte, e não se esqueça: Drag Race França, 1345 01:19:09,640 --> 01:19:11,720 Um escândalo absoluto! 1346 01:19:12,800 --> 01:19:15,640 É o final de Drag Race! 1347 01:19:15,640 --> 01:19:19,200 Meninas, dêem tudo de si. 1348 01:19:19,200 --> 01:19:22,080 Retire todos os obstáculos. Seja magnífico! 1349 01:19:22,080 --> 01:19:25,000 Vocês são rainhas. Boa sorte, meninas! 1350 01:19:26,440 --> 01:19:28,440 Olá, rainhas! Eu espero que você esteja fazendo bem. 1351 01:19:28,440 --> 01:19:32,280 Estou fazendo esse vídeo para desejar boa sorte aos finalistas, 1352 01:19:32,280 --> 01:19:35,200 e que vença a melhor drag queen! 1353 01:19:35,840 --> 01:19:37,520 Olá, rainhas da 3ª temporada. 1354 01:19:37,520 --> 01:19:40,600 Obrigado e parabéns nesta temporada incrível. 1355 01:19:40,600 --> 01:19:43,640 Foi um prazer estar com você em um episódio. 1356 01:19:43,640 --> 01:19:47,280 E ver você na TV. Parabéns. 1357 01:19:47,280 --> 01:19:50,640 Quebre uma perna neste final! 1358 01:19:50,640 --> 01:19:53,960 Divirta-se e aproveite! Amo você! 1359 01:19:54,280 --> 01:19:57,520 Olá Nicky. Parabéns a todos. 1360 01:19:58,600 --> 01:20:04,200 Eu te amei e te admirei durante esta 3ª temporada de Drag Corrida. 1361 01:20:04,600 --> 01:20:08,800 Mal posso esperar para ver quem vai ganhar a coroa esta noite. 1362 01:20:09,280 --> 01:20:12,440 Saiba que, em meu coração, vocês são todas rainhas. 1363 01:20:12,440 --> 01:20:16,000 Até breve e boa sorte! 1364 01:20:17,280 --> 01:20:19,400 Boa noite a todos. 1365 01:20:19,400 --> 01:20:21,760 Estou arrasado, não posso estar lá para o final. Estou no exterior. 1366 01:20:21,760 --> 01:20:23,520 Mas desejo a você um ótimo final 1367 01:20:23,520 --> 01:20:27,040 para concluir esta 3ª temporada da Drag Race France de forma brilhante. 1368 01:20:27,440 --> 01:20:28,880 Sinto muito pelo vídeo. 1369 01:20:28,880 --> 01:20:31,920 Eu me sinto como minha tia no grupo de bate-papo familiar. 1370 01:20:32,560 --> 01:20:34,400 Que vença a melhor rainha, de claro. 1371 01:20:34,400 --> 01:20:37,120 E para o menos "melhor", 1372 01:20:37,120 --> 01:20:39,280 por favor saiba que ser o melhor é superestimado. 1373 01:20:39,280 --> 01:20:43,160 Vocês são todos excepcionais. Tem divertido, tenha uma ótima noite e um final incrível. 1374 01:20:45,160 --> 01:20:48,040 Você está assistindo TV França, e essa é uma boa decisão, 1375 01:20:48,040 --> 01:20:50,520 porque o grande momento chegou finalmente chegou. 1376 01:20:50,840 --> 01:20:55,320 O último desafio, o final sincronização labial, para vencer a temporada! 1377 01:20:56,160 --> 01:20:57,800 Você está pronto, Grande Rex? 1378 01:20:59,040 --> 01:21:01,040 E você em casa? 1379 01:21:01,600 --> 01:21:03,040 Eu ouvi você. 1380 01:21:03,040 --> 01:21:06,000 -Daphne? Garoto? -Estamos mais que prontos. 1381 01:21:06,000 --> 01:21:08,040 -Preparar? -Claro! 1382 01:21:08,040 --> 01:21:10,320 Traga de volta minhas rainhas. 1383 01:21:10,840 --> 01:21:12,640 Traga de volta minhas garotas 1384 01:21:13,000 --> 01:21:15,160 Traga de volta minhas garotas 1385 01:21:15,160 --> 01:21:17,040 Traga de volta minhas garotas 1386 01:21:17,040 --> 01:21:20,200 Traga de volta minhas garotas 1387 01:21:20,560 --> 01:21:22,760 Onde eles estão? Traga de volta meu meninas 1388 01:21:22,760 --> 01:21:24,800 Leve-os de volta! Traga de volta meu meninas 1389 01:21:24,800 --> 01:21:26,560 Vamos! Traga de volta minhas senhoras! 1390 01:21:26,560 --> 01:21:28,400 Traga de volta minhas garotas 1391 01:21:33,360 --> 01:21:35,480 Le Filip, Ruby on the Nail. 1392 01:21:35,480 --> 01:21:38,760 Você superou todos os desafios, e houve muitos eles. 1393 01:21:39,080 --> 01:21:40,000 Mas chegou a hora. 1394 01:21:40,000 --> 01:21:43,520 Só resta um desafio entre você e a coroa. 1395 01:21:46,680 --> 01:21:48,000 Você está pronto? 1396 01:21:50,400 --> 01:21:53,040 Restam duas rainhas no palco. 1397 01:21:56,720 --> 01:22:00,040 Minhas queridas rainhas, é agora ou nunca. 1398 01:22:00,040 --> 01:22:02,440 Esta é sua última chance de nos impressione 1399 01:22:02,440 --> 01:22:05,160 e para vencer a coroa da Drag Race France 1400 01:22:05,160 --> 01:22:09,200 com uma sincronização labial lendária! 1401 01:22:10,160 --> 01:22:12,520 "Estou vivo" de Céline Dion. 1402 01:22:15,200 --> 01:22:17,920 Boa sorte e não estrague tudo! 1403 01:22:38,880 --> 01:22:41,960 Eu ganho asas para voar 1404 01:22:41,960 --> 01:22:45,400 Ah, ah, estou vivo 1405 01:22:58,120 --> 01:23:01,000 Quando você me liga 1406 01:23:02,760 --> 01:23:05,680 Quando ouço você respirar 1407 01:23:07,400 --> 01:23:10,000 Eu ganho asas para voar 1408 01:23:10,000 --> 01:23:13,880 Eu sinto que estou vivo 1409 01:23:16,800 --> 01:23:19,640 Quando você olha para mim 1410 01:23:21,520 --> 01:23:24,240 Eu posso tocar o céu 1411 01:23:24,240 --> 01:23:27,800 Eu sei que estou vivo 1412 01:23:31,160 --> 01:23:33,520 Eu não poderia ficar muito mais alto 1413 01:23:34,840 --> 01:23:37,440 Meu espírito voa 1414 01:23:37,760 --> 01:23:39,800 Porque eu estou vivo 1415 01:23:40,560 --> 01:23:42,600 Quando você me liga 1416 01:23:42,600 --> 01:23:45,000 Quando você me liga 1417 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Quando ouço você respirar 1418 01:23:47,280 --> 01:23:49,640 Quando ouço você respirar 1419 01:23:50,120 --> 01:23:52,320 Eu ganho asas para voar 1420 01:23:52,680 --> 01:23:56,000 Eu sinto que estou vivo 1421 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 eu estou vivo 1422 01:23:59,000 --> 01:24:01,280 Quando você me alcança 1423 01:24:01,280 --> 01:24:03,880 Quando você me alcança 1424 01:24:03,880 --> 01:24:06,560 Elevando o ânimo 1425 01:24:06,560 --> 01:24:09,320 Deus sabe disso 1426 01:24:10,120 --> 01:24:12,520 Que eu serei o único 1427 01:24:13,160 --> 01:24:18,960 Aguardando através do bem E através de tempos difíceis 1428 01:24:19,320 --> 01:24:22,120 E está apenas começando 1429 01:24:22,400 --> 01:24:27,040 Mal posso esperar para o resto da minha vida 1430 01:24:29,840 --> 01:24:32,000 Quando você me liga 1431 01:24:32,000 --> 01:24:34,280 Quando você me liga 1432 01:24:34,720 --> 01:24:36,680 Quando você me alcança 1433 01:24:36,680 --> 01:24:39,040 Quando você me alcança 1434 01:24:39,040 --> 01:24:42,120 Eu ganho asas para voar 1435 01:24:42,120 --> 01:24:43,560 Eu sinto isso 1436 01:24:43,960 --> 01:24:46,120 Quando você abençoa o dia 1437 01:24:46,120 --> 01:24:49,160 Quando você abençoa o dia 1438 01:24:49,160 --> 01:24:51,000 Eu simplesmente me afasto 1439 01:24:51,000 --> 01:24:53,200 Eu simplesmente me afasto 1440 01:24:53,200 --> 01:24:55,520 Todas as minhas preocupações morrem 1441 01:24:55,520 --> 01:25:01,240 Eu sei que estou vivo 1442 01:25:29,600 --> 01:25:32,200 Bravo, minhas rainhas. Vamos dar-lhes uma rodada de aplausos. 1443 01:25:40,720 --> 01:25:42,240 Eu tomei minha decisão. 1444 01:25:43,120 --> 01:25:46,000 Traga de volta todas as minhas rainhas! 1445 01:25:46,000 --> 01:25:48,040 Traga de volta minhas garotas 1446 01:25:48,640 --> 01:25:50,120 Traga de volta minhas garotas 1447 01:25:50,600 --> 01:25:52,240 Traga de volta minhas garotas 1448 01:25:52,720 --> 01:25:56,040 Traga de volta minhas garotas 1449 01:25:56,040 --> 01:25:58,080 Onde eles estão? Traga de volta meu meninas 1450 01:25:58,080 --> 01:26:00,040 Leve-os de volta! Traga de volta meu meninas 1451 01:26:00,040 --> 01:26:02,160 Vamos! Traga de volta minhas senhoras! 1452 01:26:02,160 --> 01:26:04,160 Traga de volta minhas garotas 1453 01:26:04,160 --> 01:26:08,760 Para a coroação, por favor dê as boas-vindas à rainha de Temporada 2. 1454 01:26:08,760 --> 01:26:10,200 Keiona! 1455 01:26:44,920 --> 01:26:46,120 Boa noite, Nicky. 1456 01:26:46,120 --> 01:26:49,000 -Como você está, Keiona? -Estou bem, e você? 1457 01:26:49,000 --> 01:26:50,920 Ótimo. Você está linda esta noite. 1458 01:26:50,920 --> 01:26:53,800 -Obrigado. -Você pode nos mostrar as costas? 1459 01:26:57,360 --> 01:26:59,040 Qual o nome dela? 1460 01:26:59,040 --> 01:27:00,400 Keiona! 1461 01:27:02,040 --> 01:27:04,080 Como foi este ano? 1462 01:27:04,080 --> 01:27:06,520 Muitas coisas aconteceram. 1463 01:27:06,520 --> 01:27:09,280 Eu viajei pelo mundo com a turnê de Drag Race. 1464 01:27:09,280 --> 01:27:12,120 Conhecemos todos os nossos fãs, e recentemente nossos fãs brasileiros. 1465 01:27:12,120 --> 01:27:13,760 Eu amo vocês! 1466 01:27:14,400 --> 01:27:17,240 Sim, então eu fiz muitas coisas. 1467 01:27:17,240 --> 01:27:19,720 Vários programas de TV. 1468 01:27:19,720 --> 01:27:22,000 Drag Race fez tudo isso possível. 1469 01:27:22,000 --> 01:27:23,920 Trabalhei muito depois disso, 1470 01:27:23,920 --> 01:27:27,000 e claro, meu reinado está chegando ao fim. 1471 01:27:27,000 --> 01:27:29,080 Mas continua. 1472 01:27:29,080 --> 01:27:33,120 Tenho vários projetos. Música e outras coisas, então... 1473 01:27:33,360 --> 01:27:34,800 Fique ligado! 1474 01:27:36,720 --> 01:27:40,160 Vendo nossas rainhas brilharem em todos os lugares é sempre motivo de orgulho, 1475 01:27:40,160 --> 01:27:43,400 tão bravo para as rainhas de todas as três temporadas. 1476 01:27:46,320 --> 01:27:49,480 Drag é uma arte que celebra diferença. 1477 01:27:49,480 --> 01:27:52,880 É mais importante do que nunca para mostrar que existimos, meus amigos. 1478 01:27:55,080 --> 01:27:58,000 E estou feliz que por três anos, fizemos isso em público canal. 1479 01:27:58,000 --> 01:27:59,560 Obrigado! 1480 01:28:01,560 --> 01:28:03,920 Não esqueçamos que nossos direitos 1481 01:28:03,920 --> 01:28:06,720 e a celebração diferenças nunca são dados. 1482 01:28:06,720 --> 01:28:09,920 Então, devemos sempre continuar lutando. 1483 01:28:11,480 --> 01:28:13,480 Estamos orgulhosos, Grand Rex? 1484 01:28:13,840 --> 01:28:15,920 Sim! 1485 01:28:16,640 --> 01:28:17,760 Tudo bem. 1486 01:28:17,760 --> 01:28:19,480 Pronto para entregar a coroa, Keiona? 1487 01:28:19,480 --> 01:28:21,040 Absolutamente. Mal posso esperar. 1488 01:28:21,320 --> 01:28:23,000 Ah, equipe do poço! 1489 01:28:33,400 --> 01:28:36,520 É Le Filip ou Ruby no Prego quem vai levar a coroa 1490 01:28:36,520 --> 01:28:40,040 e representam a excelência de drag francês por todo o mundo? 1491 01:28:56,280 --> 01:28:59,800 O vencedor da Drag Race França Temporada 3 é... 1492 01:29:10,360 --> 01:29:11,680 Le Filip! 1493 01:29:12,480 --> 01:29:15,680 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1494 01:29:16,400 --> 01:29:19,520 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1495 01:29:20,160 --> 01:29:23,400 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1496 01:29:23,680 --> 01:29:27,080 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1497 01:29:27,080 --> 01:29:29,720 Perdedores choram 1498 01:29:29,720 --> 01:29:31,440 Eu sou um vencedor, querido 1499 01:29:31,440 --> 01:29:33,600 Guardiões dos descobridores 1500 01:29:33,600 --> 01:29:35,240 Eu sou um vencedor, querido 1501 01:29:35,240 --> 01:29:37,400 Perdedores choram 1502 01:29:37,400 --> 01:29:39,080 Eu sou um vencedor, querido 1503 01:29:39,080 --> 01:29:41,080 Guardiões dos descobridores 1504 01:29:41,320 --> 01:29:43,160 Eu sou um vencedor, querido 1505 01:29:43,160 --> 01:29:46,240 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1506 01:29:47,160 --> 01:29:50,200 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1507 01:29:51,200 --> 01:29:52,760 Uma palavra, minha rainha? 1508 01:29:53,120 --> 01:29:54,800 Oh meu Deus. Viva indiferença, 1509 01:29:54,800 --> 01:29:56,960 França e mulheres trans! 1510 01:29:56,960 --> 01:29:58,320 Vamos, meninas! 1511 01:29:59,960 --> 01:30:01,520 O palco é todo seu. 1512 01:30:03,280 --> 01:30:06,720 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1513 01:30:07,120 --> 01:30:10,760 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1514 01:30:10,760 --> 01:30:13,120 Perdedores choram 1515 01:30:13,120 --> 01:30:14,840 Eu sou um vencedor, querido 1516 01:30:14,840 --> 01:30:16,800 Guardiões dos descobridores 1517 01:30:16,800 --> 01:30:18,200 Eu sou um vencedor, querido 1518 01:30:19,160 --> 01:30:20,920 Minhas rainhas e todos, 1519 01:30:20,920 --> 01:30:24,000 ame-se como você é, e a vida sempre será uma... 1520 01:30:24,000 --> 01:30:25,320 Festa! 1521 01:30:25,320 --> 01:30:26,280 Música! 1522 01:30:27,280 --> 01:30:30,480 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1523 01:30:31,120 --> 01:30:34,320 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1524 01:30:35,000 --> 01:30:38,040 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1525 01:30:38,800 --> 01:30:42,160 Eu sou um vencedor, sou um vencedor, querido 1526 01:30:42,160 --> 01:30:44,320 Perdedores choram 1527 01:30:44,320 --> 01:30:46,000 Eu sou um vencedor, querido 1528 01:30:46,000 --> 01:30:48,120 Guardiões dos descobridores 1529 01:30:48,120 --> 01:30:49,920 Eu sou um vencedor, querido 1530 01:30:49,920 --> 01:30:51,720 Perdedores choram 1531 01:30:52,200 --> 01:30:53,640 Eu sou um vencedor, querido 1532 01:30:53,640 --> 01:30:55,640 Guardiões dos descobridores 1533 01:30:56,080 --> 01:30:57,720 Eu sou um vencedor, querido